Skip to main content

Full text of "Aïda"

FALSTAFF 

di 

G. Verdi 



£35 



■ f£ * ■ > .+..<.—»: 



Atto Secondo - Parte Prima 



-?=■•— *•♦■*► 



L'interno delPOsteria della Giarrettiera 

come nelP Atto primo. 

Allegro vivace J.-80 



Flauti 



Ottavino 



Oboi 



larinettiinDo 



Fagotti 

Corni in Fa 

Corni in Do 

3 Trombe 
in Do 



3 Tromboni 



Trombone bass 



Timpani 

Gran Cassa 
e Piatti 



Quickly 

Bardolfo 

Falstaff 

Ford 
Pistola 



Violini 



Viole 



Violoncelli 



ontrabbassi 




Allegro Vivace 



136 



(si alza il sipanu; 



Clar. 
in Do 




Tr.bni 



(si alza il sipario) 



137 



£#fcft 




Tr.bni 



Viol. 




^ 



77 l77 



™ 



V-le 



W' i' ?? h 7? 



P 



Vc. 



"9" : fc J)77JS 



Cb. 



^' b j) 7 7i Fr¥ 



& 



ft 



& 



3E 



l 



«; » * 



^ 



P 



^7 j^— ^T7=i^ ^ &7 K7 7 : 






f 



f 



±£ 



pippHpp 



p v v r 



"p tt r 



? 



at- fee 



S 



±at 



ft 77 [I 



££ 



5 



)Tfj. 7 



3b£ 



r 77J 7 



i^^ 



^E^ 



r=* 



?yff ii 



W=$ 



ls^ 



3t£ 



fe^* 



P 



5feE 



£ 



yyjy 



|?77h" 



§ 



1 



vv* v - 



jst 



w 




" 1 \pil v 



138 



Pal. 



B. 



Viol 



V-le 



Vc. 



Cb 



'vL/Molto piu lento Jcee 



P 




m 



(volgendosi appcna) 




, L'uomo ri- tor- n a al vi zio, la g*atta al lar- do . . 

+f (battendosi con gran colpi *• il petto, in atto di pentimento x 



pH " I 



Siam pen-ti - ti e con - tri - ti 



Siam pen-ti 



ti e con - tri 



I 



£ 



I 



f 



S 



^ 



S 



^/T^Molto piu lento Jc66 



W 



E . . . noi tor- 



E... noitor. 



*S 



Ob. 



Ciar. 
in Do 



Fag-. 



in Fa I 
Cor. 

in Do! 



T *. 



P. 



Viol. 



v-le 



Vc. 



Cb. 



19 Tempo 

a2 




-niamoaltuo ser - vi 



zio. 




fl9 Tempo 



139 



B. 



Viol. 



\Me 



Vc. 



Cb. 




Fl. 



Ott. 



Ob. 



Clar. 
in Do 



Fag-. 




ma re at o 
Uiardolfo esce da sinistra e ritorna subito accompagnando yi r . s Quickly) 



Fal. 



% H \ yplf Wt 



m 



S'i-nol-tri. 



Viol. 



$ 



4 



5^= 



V-lc 



^m 



r c. 



m 



Cb. 



^^ 



^N 



® 



I f \ t KJt 



mf 




m 



mf 



p 



VJ V 



mf 



& 



mf 



I 



v i i 



fe 



£ 



7 i ? 



£ 



1 



2±2: 



7 i 7 



IF 



7 t y 



7 j 7 



7 j 7 



§ 



7J 7 



1 



7? 7 



^ 



i 



marcato 



pH; 



i 



7 j 7 



S 



S 



P 

i 



* 



^ 



p ?i ? 



fe 



j vl i 



i 



^i 



B 



j v t T- ; 



t 



3 



± 



p-: 



f P r J' ^ P^ 






140 



Assai moderato J- 80 



FI. 



ott 



Ob. 



in Do 



Fag*. 



^«Hi 



P 



*££ 



4 



*i 



s 



w^ 






£g*a 



# 



S 



^ i i'vn 



# 



s 



tt jijl 



favvi - 



Qnchinan dosi profond ainentc verso Falstaff, sempre scduto) 



Re-ve - ren 



PPi 



a 



Re-ve -ren 



za! 



Fal. 



m 



iifif p r f ff^ 



Viol, 



frtHjM 



$£ j^i 



V-le 



V. 



1^^^ 



J» 



Vc. 



Cb. 



i 



Hi 



s 



^BB"^" 



■^ 



s 



* 



Assai moderato J =80 



^? 



1 



IP^P 



Buon gior-no buo-na don-na. 



1 



P^ 



f 



i 



^- 



mm 



g^g 



^ 




-«* 



s 



m 



? 




^ 



i 



f 



■^- 



EEi 



n 



^ 



3ff 



p*=* 



^ 



cinandosi con gran rispetto e cautela) 



Q. 



Fal 



Viol, 



V-le 



Vc, 



Cb, 




Jlj j ;i JiJ<ljJi^ 



Sevostragraziavuo-ie, Vor-rei, se-gre-ta-men - te. dir-le quat-tropa-ro-le. 



^ 



S ^ 



v aBar 




T&ccordo u - dienza E- 




141 



C- 



# 



(fa uii aitro inchino (O) 
awicinandosi ancoravi/ 
piu) 



Allegro moderato J=92 



j 1 J)J'l I jr l ||Tte 



(esitancio; 
ffPa foma pop? 



Re-ve-ren 



Li jiji j i 



za! 



Madonna Ali -ce 



dolfo e Pistola che escona da sinistra facendo sbcrlcff i) 



Vp ii i 



Pal, 



w 



- sci-te. 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 



OjAllegro moderato J- 



92 







0. 



Fal 



i 



h>- 



Ford. . . 




z. mar cat o 



Ahime! Po-vc-radonna! Sieteungranscdut-tore 



^ 



(alzandosi ed accostandosi a Quickly premuroso) 



Ebben? 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Bit l \ } 



Cb. 



k H - I r#p 



m 



Cor da 



n 



t 



mf PP 

doppia 

■ — ■■■ ■ -<M^ 



flJ tl 



PP 



rtsr 



i 



^ 



p ccl canto 



E^ 



iTCFTTp l pJlt 



Loso. Con-tinua. 



m 




m*m 



P 

n 






S^tS 



p 



* 



^^g 



¥. 



& 



^fe 



142 



Clar. 
in Do 



Fag. 






^2 






4—2 



t X. - . * r 



,0. 



sottovoce 
49L 







1 1 V 



ii'J J JJ)JJ : 1 

vi di-ce Ch'ebbela vo-stra 



A-ii - ce Stains* ran -de agi-ta-zio-ne d'amor per voi; 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 




Ob. 



Clar. 
in Do 



i 



^ 



^p 



^N 



if 



? — - 



Fag. 



I. 



CTft 7 * 



$ 



acccl. uti poco 



© 




■y 



^27 



J a. 



IP 



£= 



£ 



accel. nn poco 



i* 



s 



*& 



± 



3 ,t 



J .t 



I 



m 4bu 



> f r f 



^ 



=» 



3 



^^ 



accel. it n poco 



Q. 




let - tc-ra, 



che vi rin-gra - zia e che Suo ma-ri - to esce sem 

accel, un poco 

mi" 



pre 



dal-ledne al-lc 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 




143 



Cor.c 
in Fa) 



Q. 



i 



A A 



^ 



£= 



*jiJ'J J 



tre. 



I. 



PP 



A A 



^^ 



Vo-straGra-zia a quel - To - ra 



i 






Po - tra li - be - ra - 



Fal. 



L h - ?p [7 p p PT^H i 



Dalle due al-le tre. 



« 



Viol. 



^P 



V-lc 



^^ 



Vc. 



Cb. 



k K Jm 



9 pfe 



P 



± 



f 



i 



s 



a 



f 



^ 



^ 



Efe 



-M - 



£=S 



^^ 



I? 



^ 



PPPf 



^ 



£ 



i: 



^ 



5^ 



^ 



f 



F^ 



v w 




^ J <£- 






Fl. 



Clar. 

in Do 



Cor. ( 
in Faf 



0. 



Viol . 



V-lc 



Vc. 



Cb. 




144 



Ob, 



Fa fe . 



Cor. 

in Fa 



y 




Fal. 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 



donna! 



m 



leangoscie su - e Son cru - de - li! haunina-ri-to ge - lo - so! 

(rimuginando le parol^di 
sottovocs £- 



PV f P 




Dal-lc due Al-lc 




*/ti I- 



Ob. 

Clar. 
in Do 



F a£. 



Cor. 

in 



>r. l 
Do} 



Fal. 




Viol. 



V,le 



Vc. 



Cb.f 



Quickly) 



(a Quickly) 



t re . L e di - rai che im tia- zi- on .+,A-«-enfii+n n«r>i -i W ^^ 



Le di - rai che im pa- zi- en -t^a-BpBttoQuel-l'o-ra. 



Al mio do-ver non marie I: c- 





Largo J. =56 



146 

Clar. 
in Bo 



Faff. 



J 




in Do 



Q. 



Viol. 



V-le 



Gome prima. J =92 




W^f 



-ch'essa vi sa - lu-ta mol - - toamo-ro-sa-men-te, Di-ceche suoma-ri - to eas-sai di ra-doas 

n — — , , g. 



IfPf 




Clar. 
in Do 



Viol. 



V-le 



VPP 

Come prima. 



Un soloContr. 



leg&ero 






Clar. 
in Do 




fffr\ Allegro vivo 



= 126 




Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 



fa.sci-no 



p'er-so - mil... 

^ brill ante 



Dim - mi: 



l ? al-tra Sa di que- 





Clar. 
in Do 



Oi ?bo! Lartonnanasce 3caltra,Nonte-mele. (cercando nella borsa) 

4* 



Fal 



fMHEi 



Chi se - mi - na 



Viol. 




illarg. un poco - _ _ .a tempo 




Gra - zie, raccoglie a - mor . 
(estrae una moneta e lap or. 



Lesxrae una moneta 
4V ff° » ~ Qu* #5fr 



P-4-te- 



Viol. 




P.R.154 



j A Come prima. 

IN 



149 
Aiiegro sostenuto. 4 ? 100 



^C\ Aiiegro sosxenuxo. f 




T-be- 
in Do 



Tr-bni 



Fal 



Viol 



M'inchi - no. 
(congedandola col gesto) 



nirffttVirr s 



Sa4utale due dame. 



r^l^rfy p i 



(A-li-ce e 



mi-a!) 



V-le 



Ve. 



Cb. 




Com 3 prima. 



Allegro sostenuto. J = too 



ISO 



\ ^ Poco meno 




Ciar. 
in Do 



In Do 




T-fce 

in Do 



Tr.br-iJ 







JLA» J,i_i«( 



> >• > fc 




4^h& ^ 



<&. JLe U| 



Timp. 



if 



Wyu 




^ 



i 



» KJ'» 




a3 



I.eII. 



ppf 






Viol. 



V-le 



Yc. 



Cb. 







Fa#. 



T-be 
in Do 




:bni| 



Tr. 



Timp. 



Fal. 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb 






W 



I. II. K k 



?5= 



£ 



§mii 



^^J 7 / 




J 7 p 7 3 7 p 7 ^tf^JF 



i> ''p * Jft p * 



S 



^^ 



? 







PP 



^P 



? 



marcate 



% H\> f * i p'plp t f * ipiP P P f^E 



va«*. . 



vecchioJohn, va 



^> 



1^ ^t t 



|^p 



f 



1 



=5 



M > * * J) 



V'^ J^J^ P 



Ni> j^Jn^i ^ 



j) 7 j) 7 j) 7 y 



PpPf 



7* j> 7 w ji 



i w po?py 



a 



p*>wp 



± 



va per la tua vi 

i 




- a. 



Que-sta tuaveechia 



HI 



P 



5 



g 



i 



f 



S3 



I 



1 



^ 



Jl 7 ^' 7 ^P 



6^ 



^ 



ISf 



S 



^ 



7 pi 7 * n^- 



y t * t 



P| 



=5 



>pvfH 



p 



f"P 7 ^ 



p^ 



s 



^ 



>J>7l j^7 ; JtJ)t 1 J e 



MP* JjJli. 



"J7 p 7 J'l i § 




Timp. 



Viol.' 



V-le 



Vc. 



Cb 



carne an - oo - ra spre - 

5s i 



me Qualche dolcez • za a te. 



P P P 
Tut-te le 




152 



Liii 



EffffiF.i 




Fal 



* m> f v p yyy i fg jH#tf 



^^ 



p 




don - ne ammu-ti-natein-sieme Si dan-na-no per me! 



Buon cor - po di Sir John^ch'io ni>tro e 



m 




pp ** 



Viol. 



#£ 






A 



pp * r 



V-le 



•I 

,1 



Si 



Vc 



tip fry 



BS 



>p ^pi^ ipp 



(8j Aliegro(come prima.)' J = 100 

itS v 



153 



*ftw*rifrfii rW*ff 



tt&tiiiiit 4 





V-le 



/g\ AIIegro(comeprimajJ=ioo 



154 



Clar. 
in Do 




155 



J 



Fal. 



B. 



Viol 



V-Ie 



Vc 



cb. 




« 




II suo nome e Fon-ta-na? 



- noscervij offre una damigianaDi Cipro perFasciolvere di Vostra Signo-ri-a . 



2dz 



£ 



w& 



w 



rt 



i #^ 



ps 



? 



*- 



ȤE 



-O- 



P 



P 



-o- 



^ 



Si. 



n 



n 




rrU- 



fess? 



n n 



£ 



;» 



»</■ 



§1=1=3= ;^ 



^ 



mf 



a 



m 



i 



/ 



w 



> t^-4 



rr 



w/ 



&E 



Efa: 



Fal. 



Allegro. J z 132 

a tempo 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 




Allegro. J = 132 



156 



ott 



Clar. 
in Do 



T-fce 
in Do 



Tr.br.i 



Tr.b 




Timp. 



® 



Sostenuto. J =ioo 

Lo siesso movimento 



157 



/ \Z*S Lo stesso m 

win"? * t 



s* 



P 



Fag. 

Cor. 
in Fa 

T-be 
in Do 



Tr.bni 
Tr.b. 
Timp. 



8j 




1 



(in Mi) 



£ 



i> 



S3 



pi 



^ 



.P 



w 



gge^ 



s 



m 



* 



^ 



Wit J* t 



s& 



$ 



^-JUii-A 



Fal. 



Viol 



V-le 



Vc. 



Cb. 



*ihH r* * 



- a. 



(M? Ford,travestito, entra da sinistra preceduto da Bardolfo che si ferma all' uscio e sinchina 
al sup passaggio, e seguito da Pistola il quale tiene una damigiana. Pistola e Bardolfo restano 
nel fondo. Fordtieneunsacchettoinmano O ii 



$W : 1j1h 



Ml ,bJ 






T 



ifej 



aiM j i pr- sagi 



*N 



WilJt> 



®g 



^ 



IV. corda - 



JfP 




stesso movimento 

Sostenuto. J = 100 



Fl. 



0b. 



Clar. 
in Do 



Fag. 



Cor. \ 
in Mi f 



For. 



Fal. 




Viol 



V-le 

Vc. 

Cb. 



(avanzandosi dopo un grande inchino a Falstaff ) 



ytf i i * Pir^P u p i f m^t 



(sempre coir.pHmehtosd^ 



Sg 



£ 



Si-gi:o - re,V ? assista il cie 



*=£gEJEgig 



lo'- (ricambiando il saluto) 

*plf P4-Mir m =» 



Io so-i:o,Dav- 



i 



£ 



F 



=*y 



( JT .UiuJ 



As - si - stavoi pur, si-gno - re. 




158 



Fl. 



O^ 



Clar. 
in Do 



For. 




nfir- » r p f 



T Ail i J 




-V*^*, 



Viol. 



f 



U 



%==£ 



mol-to indi-scre - to., e vi chie - do per- do - no ? Se r 



i 



9 ^ W 



$£ 



m 



V-le. 



I'" v anj/ J 



PB 



Vc 



Cb 






as 



1 1 






§P 



5 



§ 



P 



P 




P 



^ 



y ,»,. 



senza ce-ri - 




Clar. 
in Do 




Fal. 



- mo - nie, qui ven - goesprowedu - to Di piulunghipre-ambo-li. 



Voi sieie il benve - nu 
IV. eorda 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 



it- 




(10) Allegro moderato J = 100 
^^ Lo stesso movimento 



159 



Ob. 



Fag'. 



pi 



I. 



Cor. ( 
in Mi f 



For. 



I. 




si 



J g| | 3 J T 



^ 



7'flJ ^f 



^m 



i 



i 7 'JL| J] ^^ ± fty-H0 f 



SE 



In me \e-de - te unuom ch ha un-ab-bon- 



Fal, 



Viol 



V-le 



Xc 



Cb. 




(10) Allegro moderato J=ioo 
y^ Lo stesso movimeftto 



Fl. 



Ob. 



Clar. 
in Do 



Fa*?. 



For. 



Viol, 



V-le 



Vo 



Cb. 





J=100 **' 



161 



Clar. 
in Do 




For 



Fal 



B. 



P. 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 



^4^ 




m 



ro Sir John de-si-de-ro par-lar-viin con - fi 



denza. 



& 



I 



- scenza . 



(sottovoce a Pistola nel fundo ? spiando) 




s 



(At-lento! GuarualScom- 

(soUovoci' it Bardolfo) 



( Zitto ! 




4 y H 



K 



S 



pmw^m^im 



p 




m 



p 



i 




-^ 



■3- 




• • 






npit > 



Kj\7Tl 7 




:* 



*+- F=¥ 



© 



Lo stesso movimento 



162 




Ford se lo intrappola . 



Zit-to ! ) 



For. 



S 
^ 



Fal. 



senza misura, presto 
par I ante 



c^^ A A A A /C\ 



ii-i ip-HrP E'P-lUk 




la i nuali escono al cenno di Fsxlstaff ) 
L -P- (a Ford ) 






Sir John, m'infonde ardire Uh ben noto proverbio po-po-lar : 



V'a - scol-to. 



Viol. 



V-le 



i 




163 



Allegro moderato J - 100 



lunga pausa 




T-be 
in Do 



Tr.bne 



Tr.b. 



For. 



lunga pausa 






jvf-i- (i cx!f j%: 



p 



ep^s^ 



Si suol di-reChe Po-ro apre o#ni gor-ta 9 che l*oro eun ta - li- sma - no> Che l'o - ro vin - ce tut - to . 




Viol. 




V-le 



Vc. 



rs 



i 



/~\ 



m 



r> 



i 



// 



w 



r\ 



r\ 



£ 



* 



i 






jf 



jf 



T~T~$ 



±^ 



jm 



r\ 



f^f^f 



3E£ 



VP 



r> 



y y j^ 7 1 



PP 



J-), j,y J) v Ep 



W 

^ 



&m 



r\ 



M J v jprt 



^ 



J^T~J 



s 



/T\ 



> J" J" I 



; fa~3V Jh i 



J^ Jh J^l 



Cb. 



^ lunga pausa 

Allegro moderato J=ioo 






jt± 



^ 



PP 



164 



Fl. 






Ott, 



Ob. 



Clar. 
in Do 



Fag. 



inMibl 
Cor 



in Do 



T-be 
in Do 



Tr.bnij 



Tr. b.l 



Triang*. 




For. 



m 



(awicinandosi verso il tavolo) 



£ 



1 



Fal 




Eb-bene... Houn sac- co di mo - 



p- f r r i f r , 



L'o - poemibxionca-pi - ta - no Chemarciaa-van-t*. 



pizz. 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb 




165 



Fl 



Ott 



Ob. 



Clar. 
in Do 



Faff. 



T-be. 
in Do 



Ti 



■.bnif 



Triap.ff. 




For. 



Fal. 



Viol. 



V-le 



$E$ =f£==4=ki4 -\-^- — JL^e^ju 




N^^-^ 



- ne-te Qua, che mi pesa as - sai . 



Sir John— sevoivo - le-te A- iu-tar-mia por- tar-lo? 



r\ 



£ 



^m 



Coiiffranpia- 



writi arco 



$3= 




166 



a2 



Clar. 
in Do 



Iriang*. 




Viol. 



Ob. 

Clar. 
in Do 

Cor. i 
in Mi < 



For. 



J^Andante J =69 



IP*!! 

A I. II. 



$ 






pp< 



i^zt: 



i^ 



^ 



iee^-i 



a 2 



J5T 



p 



s 



3E=£i 



s 



* »A ^Tp p p i p^rrhnfr^ ^ 



"Windsor u-na da-ma ? bellae leg'giadra mol-to ? SichiamaA-li-cej 



e mobile d-un cer-to Ford .. 



stacc. 



pizz. ai'co 



pizz. itiTO 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 




pr/z. arco 



X ^fp 








pizz. aivo 




-^ f 7 IT Z_ 



Ji 7 , i ^=£ 



© 



Andante J s 69 



167 



Fl. 



§ 



u 



m 



Lo stesso movimento J = 69 
I. fa~ fa 



ott. 



* 






Ob. 



# 



fc: 



F 



Clar. 
ill Do 



#Hl 



f 



i 



^6 






m 



iUy/-^ 



Tf 



* 



a^ 



i. 






s 



g 



7? • 



fa 



p 



^— e- 






I. 



S 



H^ 



j,. . . 



i. 



* 




£i 






^ 




Fag». 



Cor. ( 
in Ml I 



I. II. 



a 2 



= ^tF 



£ 



¥ 



£ 



3E*i 



§* 



1 



For. 



■^Eft &f 



* ^8 U P-M f 




P 



4ZZ3E 



-* 1 



P 




Pi r p^»fl p i p i i^ ^ i r #9yggfi 



lo Pa -mo e leinonm'amaj le scri-vo ? nonri-sponde} Laguar-do ? nonrai 



Fal. 



m ki m rpn 



V*a-seoIto . 




fek=^ 



arco 



Vf^ Ts 



W 



Viol 







%=±=M 



arco 







21: 



V-le 



Vo. 



£?3 



m 



¥ 



pizz. 



^^ 



5fe 



* 



S 






^ 



^t 



Xff w 



■L-*- 



P 



arco 



\^=± 



P 



i^fe 



ffll ttlfc 



^" 



PP 



EEffa 



mg$=m 



arco 



¥ 



JH— H 



^ 



3^3 



j»- 



^iJA-^ £ 



arco 




isfe 



Cb. 






^ 



§£ 



Lo stessu movimento J =69 



168 



ir. 



Poco string". J = 120 



E-Hf , ff J 



Gi^M#i 




For 



/ 

legato 

:on espress. 



aajH^^MEgfffTfiiu^^Lff f \ f y. JlfW^ ^ 




guarda; la cer- co e si na-sconde. Per lei sprecai te - so-ri, git-tai doni su do- ni ? Escog'i- 



Viol. 



V-le 





^ 



* 



^te 



* 



=f?£ 




>•«• ••«• •• 



/ 




:<z* 



1 rj . 



p 



-«-±. 



"77~5" 



P 



I* 1 



^ 



Vc. 



Cb. 



as 



§^ 



*c 



i 



/ 



,••••• •••• 



ff f j f?* 



££e£ 



Ippfc 



/ 



^ 



£ 



^ 



£ 



^ 



£*_?- 



if= 



' 1 

Poco string. J = 120 



169 



Clar. 
in D<* 




leggenssimo 
a piacer* 



dim. sempre ed 
pp allarg. 



Lo stesso movimento 

/TV 






120 



J 



For. 



Fal, 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 



tm 



*»■** r 




irfHfe 



"JW ft ^ * 



I 



.ffa 



SSI 



'cantarellando scherzosamente) 

ton mi* *P" im n i fe^ 



col canto 



Z'&im&iy t'a - mogMte naiLci da.mpitre. „ 



i 



i 



$ 



y 



m 



lli 



P5#£ 



co/ canto 






t 



Sft 



tofl * T* 



fcfe 



aa 



/?\ 



•r-r-r 



fe 



/?\ 



p#Pf 



JMt 






^^ 



/T\ 



■rr-r 




J31ZZ 



^J4\ Lo stesso movimento J) =120 




Cor. 

in Mi I? 



Fal. 



... ttrvgge.*. 



IT 




h 



chechi fugge... 



n f\v f¥ro =E& 



A 



Echitin- 



£ 



£ 



Hh » 1 



-£•«* Finctikia Ditastrugge 



E 4fO - we Pom & bra mm. 



in. segue... 



Viol. 



V-Ie 



Vc. 



Cb. 




171 



i. !*■ 



Clar. 
in Do 




172 




Tr.bni 



For. 



Si 



* f P i *' ' ^ fesfe 



-g-a - le i^hoappre - soapr&zo d'o*. 



Fal. 



w& 



i 



ff . ^ffi . ffftf . ft — ^ 



§He& 



Que.stfeildestinfa_ta_le del mi. 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 




173 




T-be 
in Do 



Tr-bni, 



Tr.b. 



For. 



Fal. 



(cantarellando) 



^^ 



fed 



h 



y— tfr— T&& $ m£ 



V 



I? a . mor y 



% 



±=± 



m 



Va — mor, che nonet da mat tre~ 



- g"iie,.. 



$ 



^ 



i> 



( interrompendo) 



# 



s 




- tor. 



Es- sanonvi die 5 mai 



? 



frti— ft 



* i 



P 






» ■TT 



Viol. 



i* 



& 



p 



7 7 



fc 



^^Z 



V-le 



V 



j» 



ff*F? 



7 ? 



£Efe 



^3 

HZ _ 



Vo. 



*># ■ — 1> 



1 1 



* 



Cb. 









174 

Ob. 

Clar. 
in Do 



i 



KZ/ Sempre lo stesso movimento J = 120 



4 



fc 



fetf 



ff53S 







# 



te 



rtfe 



£3E 



/ 



P 




*-T 



s 



£3E 



/*> 3 



Fapj 1 . 

T-be 
in Do 

For. 
Fal. 



S§ 



MhHu ■ 




$ 



sg 



eg 



r ? in' i ^Ati 



come prima / 



Ve lo di - ro: 




luogoa lu- singhe? Ma in - 

m 



Vicl. 



4' 1 ' 1 ' r^J [. 






1 



V-le 



Vc. 



Cb. 




It>ijil> g T hQ = 

V pp 



I 



frjfe 



- fin 3 perche v'a-prite a me? 



* 



jrfte 



s 



^iVim ,^ 



si 



©? 



i^rr 



/? 



j^^ 



XT 



s 



J 



s 



£ 



7 :ip 7 / 



^IPi 



n ^*> 



* V „OO f 



7 



n-5-J» 



^ 



i=s 






5b-* 



^5) Sempre lo stesso movimento J = 120 



f p 



Ob. 



Clar. 

in Do 



Faff. 

T-be 
in Do 

For. 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 




Fl. 



Oil. 



Ob. 



CI nr. 
in Do 



Fag-. 

iii^Ii-ii 
Cor. 

in 3Ii h>\ 




in Du 
T-be 
in Do 



J!fe 



y 



i 



«A -^^ 






IT 

I 



**f=f= 







^ 



J»i> 



I 



i 



i.n. 



P^ 



|*-J3^^ 



m. 



aftffs 



fel§§^ 



Tr-bi.i 



Tr.b. 




Timp. 



Fli\ 



Fal. 



Viel. 



V-le 



III. 



EXE 



PP 



fan 



175 



^ 
& 



cresc. 



to 



a: 



D3X 



^^ 



/ 



? 



^ 



y 



6 



E^ 



cresc. 



i 



n 



I 



*r 



ZEE 



*R 



V» 



jA 



£g 



y 



E 



a 



*«/* 



£ 



v 



/ : 



f 




i» 



B 



/*- 




^ft 



guerra , voi sieteunuom di mondo . . . Non v a - du - 10 
(con geSto d'umilta) 



p A t p'El'T r * ip i^' P P'vTr'TY'H 8 "^ 



*» quelloeunsaecodimo - ne - te: Spen- 



£ee£ 



§ 



Oh! 



#4 



W 



*-jw-j> 



Vc. 



Cb. 



i 



Mb? 



iT 



±-4^ 



ff\ =* ?> 



# 








TrJbni 



Triang-. 



For. 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 



• • 



- de 
'Uvisi _ 



pr ?*r gp?n? 



f r r i P- 



pizz 



•^ divisi -ft . 

TT t» i *-- -m ■■- — i — a - — 



te-le! spen-de - te-le! si ? spen-de - tee span- de - te Tut-to il mii.o pa- tri - 

11 ■ p * ■ are ° 4 • ii ■ 4 • i • 

H ffi r ff i ff - ^ lz - 



$ 



*=t-W=* 



pep 



pizz. £; 

4 > tt pJ ? 



i 



*>* j »r - 



gfclt* 




C Ji CJt 



pizz, 



i 



EFTf 



:z . :z divisi ^^. 



7^7>^ 



? 



*P»P»P* 



pizz. 






± 



P^ 



j jjj tftf 



i j>7 j^y j? ± 



P 7 fl 7 P 7 g 



£ 



^^ 



^ ^ 



7J>7^7^7 J* 



^^S 



177 




178 




(16) Allegro moderato J^ = nz 



poco piu animato 



Ob. 



Clar. 
in Do 



Fag. 



For. 




Quella crudel bel-taSempree vis- sutaiilgrande fe- de di ca 



-sti-ta. La sua virtu imp or- tu - nanvab 



Viol. 



V-le 




poco piu animato 



179 



Ob. 



Clar. 
in Do 



Fun\ 



Fur. 



Viol. 



V-le 



i 



.^> 



£ 




*J 



P 




I 



9- 



to/ canto 



'F Mr 



>pp 

col canto 



* 



5»- 



2 



s 



jC\ 



fe 



^ 



/7\ 



I. 



^ 



te 



i 



Effi 






(ill falsetto) 



/* cautabile 



r> 



» a ft M jl^l^- 1 f t f P | T if,; 



cautabile 



-barbagliava glioc-ehi, La bellai-ne-spu-gnabi-le di- tea: 



(?//«z' se mi toe - cAHMn se 




Faff. 



Lo stesso movimento J z 122 



dolec 



Foi'. 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 




IE 




^ 



r clt f p ir i r if r ff if ?^#? 



voi le- spugnate, poi, posso ancliio spe-rar • Da fal - lo nasce fal- lo e ai-lor... Chevene 

all a 7' sr. 

L?^_ 




Lo stesso movimento # r 122 



180 




Allegro agitato J = f$ 




Prima di tut-t o^senza compliment i ? Messe - 



- reAccettoil sacco. Poi 

~* n 



(fe-de di ca-vu - 



Viol. 




V-le 



PP Allegro agitato *?=66 



181 



Ob. 

Clar. 
in Bo 

Fag. 

inMibl 
Cor. 

in Mibl 

T-be 
ill Do 

Tr-bni \ 




Fal. 



m 



& 



Si 



m J (stringendo forte la mano a Ford) 



r i mpppp 



m 



u4uy i r "f '^ i r ^ 



- lie - re: Qua la ma - no*) fa-rblevostrebrame sazie. 



Viol. 



Voij la moglie di Ford posse-de 

P 




Fl, 



Ob. 

Clar. 
in Do 

Fag 1 . 

rirni). 




For. 



Fal. 



iuttaforzd 
come un urlo 



m 



^^ 



$ 



^T\m 




i 



Chi?.. con calmc 

niPir r 




fraunamez-z'o-ra sa-ra nelle miebracc*~. A.- li - Qts. 



Es-sa mando di - 




Viol. 



u.na... conf i - den - _- te Per diMddiequeltangherodisuoma-ri-to e as -sen - 



V-le 



Vc. 



Cb. 




183 




Tr-bni 



Tr.b. 



Timp. 



For. 



Fal. 



Viol. 



n»pp w*t I * 




V f i r 



f 



£ 



a 




Dalle due allet re... Locono- sce-te? 

u i - 



£ 



- te palle due alle t re . . . 



,F | f r ^ frrf f #p 



II dia - vo - lo Seloportiallin- ferno con 



V-le 



Vc. 



Cb. 




184 




Timp. 



Fal. 



Viol. 



V-le 



Vc 



■ ( 



■H^ffirfHWftir . r i f if in ^ 4~m4^4f-r M nf hf( Jt I 

Menelaosuoavolo! Quel tanghero, quel tanghero, Veclrai, vedrai,vedrai,vedrai,vedrai! 



m 



i 



* 






3 3 3 




wH A 






^^ 



J 1 M ) 



J) * » * J> 




fjp £ staccafir* * £ * 




PPc staccato 



3 . .3^*3 



)y \ \ prb » i i H E 



:$=eej 



^^ 



^ 



Agitato J = 120. 



185 




Clar. 
in Do 



eOg' gJU 



iPZWi 



yy »" v*p •» tf 



»y»f »p ,p 




- 1 IT » f v J>» Jw I n * t 



186 




187 



Pi. 






Ott. 



Ob. 



Clar. 
in Do 



Fag-. 



in Fa 
Cor. 
in Do 



T-be 
in Do 



Tr.bni 



Tr.b. 



Timp 




Fal. 



-bello, vedrai, te locor-belfo,vedraiyedrai,vedrai! Te locornificonetto.nettb! Queltanffhero ouel 



netto! Queltanfdiero quel 
areo 



Viol 



V-le 



Vc. 



Cb*. 




jifGI (19) 




Tr.bni 



TilTT). 



col canto 



Pi. 



ott. 



Ob. 



Clar. 

in Do 

Fa ff . 

in Fa 

Cor. 

in Do 

T-be 
in Do 

Tr.bni 
Tr.b. 

Timp. 
Fal. 




allarg. a pidccre ~f 



k >\ r v 



g^F^ 



(prende il sacco di monete ed esce dal fondo) 



£ 



Vado a farmi bel - lo . 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 



For. 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 




Un poco piu moderato •!« 108 



PPP 



190 



Fl. 



Ott 



Ob. 



Clar. 
in Do 



Fag-. 



in Fa 

in Do 

T-be 
in Do 



Tr.bni 



Tr.b. 



Timp. 



*or. 




Viol 



V-le 



Vc. 



Cb. 



Due ramienormi Crescon sul-lamia te - sta. 



E un sogno? 




PPP 



191 




Ob. 



i 



For, 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 



Allegro agitato, com* -nrima J =120. 

a2 

I 



pp 



9E= 



i 



m 



m 



^ 



1 



TT 



crcsc. 



r~yiittFT^ ^ 



3=£ 



* W 1 r— , ? 



MastroFord! MastroFord! 



Dor - mi? 



crcsc. 



(20) Allegro agitato, come prima Jri20. 






Svegliati! Su, ti 




£ 



t 



£ 



f 



X- (l fl 



y 



Z 



5 



/• 



$ 



J 



f 



m 



,*~+ 



^ 



£ 



# 



Ob. 



Clar. 
in Sib 



Fag". 



For. 




Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 



dest* ' 



f 



jg 



3X 



m 



-&■ 



m 




Tuamoglie sgarra 



e mette in mal'as - set-to 



L ? o-nor tuo 




Alffr h |J^ .frTTf, ,.ff l 



la taa 




192 




=>-^ a^ ^ a 2 dim. 

frf ftfft rift ^^ 



. , - . A 



Clar. 
inSi!> 



Lo stesso movimento J = 120 . 




allargando J = 80. 



195 






t 



Clar. 

in Sib 




196 



pi. 



ott. 



Ob. 




s=i: 



Clar. 

in Sib 




Fag". 



^ 



t 



% 



a 



Pi 



in Mib 
Cor. 

in Mil? 



^ 



* 



T-be 
inMib 



:#^ 



Tr.bni 



^ p I ; 



Tr.b. 






¥ 



Timp . 



For. 



Viol 



V-le 



Vc. 



Cb. 



i 



m 



TT 



> "T 7 ^ 



a3 



^ 






jp 



F 



a3 



i J 1 '* 



HIT 



illH 



£ 



f 



•*T 



/T 



i> 



m 



p 




Nel-la lormoglieabbianfedeibab-bei! 



\ v F r ii g Tr Jj pfe 




197 



Ob. 



Clar. 

in Sit 



Fag». 



§ 



ic 



m 



For. 



^ 




Viol 



2 & ^;j>r». jjt^t 



* 



i 



i. 




i> 



3E 



$ 



t 



m 



rfi 



grr-j 



ppp 



PPV 



Af-fide - rei LamiabirraaunTe-desco, 




Tuttoilmio 



V-le 




k 



PL 



'A l » r Kf»* 



n 



Vc. 



V-iu' J ) 



a? 



a 



QE 



tea 



^ 



j± 



= .j r jf T ^ = 



4^ i. 




-¥*& 



A 



^ 



£pp± 



• V . ^ n 

frTr P *hJ» y 




n* 



s 



£ 



i 



e 



I 



SS 



3^-7 



I 



a 



^j, 



^ .#■ 



JW 



Cb. 



^ 



I 



IX 



jWV 



Ob. 

Clar. 

in Sit 

Fag". 



Cor. i 
in Mi!> < 



For. 



Viol 



V-le 



Vo. 



Cb. 




des^o , A un Olan-de - se lurco . 



La mia bot-tig'Ka^d'acquavite aun 




198 



«^i 



.2. 
•5 



Fl. 



zz=f 



£= 



5F 



i 



ott 



s 



^ E 



«!■ 



i== 



Ob. 



w 



3=t 



^ 



^ 



Clar. 

in Sii> 



* 



i 



e^_ 



m 



jf 



Fag. 



9 ^P 



T 



:HE=^ 



^ 



in MiM 
Cor. 

in Mibl 



I 



?=g 



3=e 



jf 



$ 



^ 



^^ 



// 



T-be 
in Mil> 



Hn 



^=B 



•"'- 



IT' 



Tr-bni 



^m 



z- 



=* 



?= 



/f 



w 

ppp 



±e£eee 



^m 



f 



5E£ 






Tr.b. 



B 



fft 



W 



f 



$ 



&E£ 



,/W 



S 



yvv^ 



Timp, 



l l^ = 



For 



Viol, 



V-lc 



Vc. 



Cb. 




199 



Ob. 



JOlar. 
in Fib 



Fag. 



in Mil? 



Cor. 



inMib 



T-be 
in Mif> 



Tr-bni 



Tr. b 




(cjnun grido) 



For 



«M>' i 



£ 



^¥^f 



i 



F I Im i 



r < h t ^^ 




i 



- ro - - lain cor mi tor - na: 



Lc cor - )iaf Buc! Ca-pron! Lcfusatorte! 



arco J* <■? 3_ 3 



3 * 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 




200 




201 




Tr-bni 



202 



poco rail. 




/o^NMolto piu lento J= 80 



PPP 



203 



Clar. 
inSi!> 




204 



I. 



Fl. 



m 



Clar. 

in Sib 



i 



Fag; 



m 



nr 



a 2 dim. 



in Mi!? 



Cor. 



inMib' 



a 2 dim. 



Tr-bnii 



Si 



J 



? 




23HP 



^ 



r^r 



* pp 



Tr.b, 



» 



s 



*EE5 



f 



m 



t 



* 



3p 



i. 



* 



p 





•« 



^^ 



n~-^ 



i 



i=i 



J* T.J J J 



i 



i 



£ 



*i 



i^ 



Fal. 



S 



(ricntrando dalla porta del fondo. Ha un 
f arsetto nuovo, cappello e bastone) 



i 



* 



3 




t t r i f i!,s 



p 



Ecconri qua— Son pronto. 



n 



Viol. 





V-le 



Vc. 



S 



a 



unite 




PPP 



£b. 






5 ££ Jhj) v JwJ ) ? 



?#=£ 



>J) » >jv 



(f ^ far i 



1 it 



pp 



•J#?p 



(T *(TT|fTt 



205 



Pi. 



pi 



Ott. 



Ob. 



Clar. 

in Sib 



i 



** 



te 



Fag. 



inMi!> 
Cor. 
inlili^ 



I 



E 



i 



3 



23 



<^w . ^i 



ik-* ^ *f * 



*> 



g 



t -v •> i ^ £=* 






i» 



1*. 



I. *£ 



m 



pm^ 



p 



i 



* 



^» 



«: 




i 



# 



Foiv 



Fal. 



% 



j= d=^ 3t 



P 




£ 



a. 



I. 



& 



t ^ y 



t 'f * 



^E 



±=L 



P 






> TF F 7 V 7 7 y 



£ip 



±z=: 




s 



2> ' 



i 



i 



fe 



£**£* 




^ 



^ 




Vimettosulla vi-a. 



m 






i r if r *r w^ 



(si avviano: giunti sulla porta fanno dti 



M'accompa - gna - ter.ntratto? 



Viol. 



V-lc 



Vc. 




Cb. 



IM ^ 7 ^ 7 * 



b >Vi h htii^ 



*)%\ P * p» p v gg 



7 j? j) 7f 



f 



jjyj) 7 h J)7j)7 



? 



^^m 



E 7 S 7 C 7 J^ zfc 



^P 7 J>T F =S 



»uJ>Mft 



M J^[T » JWff tlpT^ 7^7 ^ 



r f^^y » 



p^p 









206 



::i. 



ott. 



fifctV" ) 'f * i *h 



Clar. 
in Sib 



Fag 

in Mib 
Cor. 

in Mil* 
For. 

Fal. 



gjff^ 



iv*V r 




* fy V l 




-y — - 



i 



: f 




i J" J y * & 1 



*'r,f^¥#i 



¥PP leggero 




P 



i PPIM 



Viol. 



V-le 



gesti compliment o si per cedere la precedenza del passo ) 



Prima voi . 



Prima voi. 



l fypt I f 

No, no. So - 



nomca-sa 



m\ *h fif, M 



1 1 1 f "ffc^ i 



piegger &> 



-z — pizz. 




f=^E* 




arco 



arco 



m 



pizz. 



' .• 



Fag". 

Cor. 

f n-Mi!> 



For. 



Fal. 



Viol. 



V-lc 



Vc 



Cb. 



I. 




c 




^1 y t ) ^^ 



J . Tn N , u. J 




4. -^i-iiJ 



a^> 



4t- 



Pre - go... 



Non fa-te compli- 




Pas-sa - 



E tardi.L'appuntamento prcmc . 




jt#7 /?£*<? j' 




Come prima 207 




For.. 



fesco no abraccctto) 



m 



m 



m 



£ftr-=— r 



i 



k 



i§£ 



^ 



IE 



-mcnti! 



Prego! 



pre#o! 



passiamom-sieme ! 



Pal. 



*>l\ H rjF^ I ? y(T f f< 



a piaccre 



£\wvHu 



Pas sate! 



passate! 



Ebben,-. . .passiamoin-sieme! 



n 



Viol. < 



i lK J ;Jir T i 



y 1 ' J "J ' 



V-le 



I 'Hi/'b Juj * j 



Vc. 



Cb. 



^ p ;M r 



r 7 /r 7j lr y ^ 




•^fok^ 



UO^ Come prima 



208 



a 2 



l±l±l±l'ftl'±£±lit lit lit -Qf±m.+JLm. • J 



Clav. 

in Sib 




nm**'* 



Fine uella Parte I. dell* Atto 1 1 . 



Atto Secondo - Parte Seconda 



209 



ic * »■ ♦•<*-»**- 



Una sala nella casa di Ford. 

Anipia finestra ncl fondo. Porta a destra, porta a sinistra e un'altra porta verso Pangolo di destra ncl fondo che ricsce 
sulfa scala. Un'altra scala nell'angolo del fondo a sinistra. Dal gran finestrone spalancato si vede il giardino . Un para- 
vcnto chiuso sta appoggiato alia parete di sinistra aceanto ad un vasto camino. Armadio addossato alia paretedi destra. 
Un tavolino, una cassapanca. Lungo le pareti un seggiolone e qualche scranna. Sul seggiolone un liuto. Sul tavolo dei fiori. 



Allegro brillante J =132 



Flauti 



Qtt'avino 



Oboi 



Clarinetti in Do 



Fagotti 
Corni in Do 

Corni in Do 

8 Trombe 
in Do 

3 Tromboni 



Trombone basso' 



Timpani 

Gran Cassa 
e Piatti 

Chitarra 



Alice 
Nannetta 

Meg 
Quickly 



Violini 



Viole 



Violoncelli 



Contrabbiassi 




Allegro brillante J =132 



210 



A. 



Viol. 



V-lc 



Vc. 



Cb. 




* 



I. 



r 7*j> 



tr 




Ob. 



Faff. 



m 



p 



_L i 



IB" 



9 



i 



* 




s 



s 



- men-to sullaprente gras 



i 



^s 



sa. 



(accorrendo Con Meg" verso Quickly, meat re Nannetta 



£ 



S 



aEE 



^.b-ben? 



Bra-va! 



* 






31 



* 



Centra dalla porta 
a destra ridendo ) 



Che c'e? 



^^ 



Sa-rascon-fitto! Fra 



Q. 



& 



Co-mari! 



Viol. 



V-le 



Vc. 



:b. 




211 



Fl. 



§ 



Ob. 



Clar. 

in Do 



Fag-. 



in Do 
Cor. 

in Do 



A. 



M. 



Q. 



Viol 



V-le 



Vo. 



Ob. 



Pip 



I 




* 




I 



I 



$ 



ir 



^^ 



£ 



m 



tr 



w 



t 



I. 



£ 



^ 



E^ 



m 



m 







s 



a2 

A 



A 



a 2 

A 



l=£ 



y 



£ 



i 



* 



ch'e cntrata anch'essa resta triste in disparte) 



m 



Bc-ne! 



* 



^ 



Be-ne! 



^* 



I 



^^^ 



j. p ' r p 



£ 



£^g 



9 



po-cogli fa - i'cm la festa! 



p^ 



Piom - bo nel lac - cio a ca- - po 




212 



♦ \£y Andante. J = ee 




Narrami tutto, lesta. Lesta. 



M. 



# 



* 



P? 



£ 



=B 



L«sta. 



Viol 




V-le 



27) Andante. J =ee 



I. 



Ob. 



Clar. 
inDo- 



Fag-. 



Q 



Viol. 



^Foco piu animato. 
i r H7 



218 




Chiedo d'esser ammessa allapresenzaDelCava-lier, segreta messagig-era. Sir John si deg-na d'accordarmi u- 

$J_± : I I r 1 I I i) - 



-re 



V-le 



Vc. 



Cb. 




Poco piu animate 



s*\ 



(28) Come prima. J = so 



Ob. 



Clar. 
in Do 



Fag-. 

inDol 
Cor. 
inDol 




gy W J l iiJRl 



Viol.< 



(voce pros sa^ 




^ (contraffacendo * aistaff ) 



(contraffacendose stessa) 



i J'UJiJiW ||J | J' J U iJ'i ' 



-dienza,M'accoglie tron-fio in furfante-sca ?<>-$&: «Buon giornojbuona donna ?><*Meve -re n - za% Aluinim- 

V . ^ ^ ^ ^ 1^ Corda- 



V.le 



Vc. 



Cb. 




(2§) Come prima. J = so p 



214 



Piumosso.J = i32 




Lo stesso movimento. J = i32. . . • ±± . . 



Clar. 
in Do 




miamassiecia Tfcotto4a in-g-hiotte 

1 



In-f in,per f aria spiccia,Vi crede ei^trambe innamo-ra-te 



Viol. 



J>T|t J) 7 * ^^ 



^ ^ 




V-le 



Lo stesso movimento. J = 132 



Fl. 



Ott. 



Ob. 



Clar. 
inDo 



Fa^. 



Cor 
in 



or. i 
Do I 




Q 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 



(ad Alice) 






£3 



-^- 




^ 



cot-teDellebellezze su-e. E lo ve-dretepresto,presto,prestoaivo£tri pie. Og-g-i, qui, dalle due alle 



ffi * j|J) 7 i 



BE 



-f- Y^-J^rr I J) 7 J' 7 ({j fcjH^g 



^ 



±3- 



p^m 



i 



m-i jm jw 



y i t 7 i ff i i 



p 



£ 



P ^3J 



F^£ 



3±i: 



S 



F 



i 



- r^7 > 



h^ 7 ?7 



I 



1=^ 



J' 7 J' 7 Jl 7 J' 



JB [I 7 ff 7 || J^ f^ 



f .fr , * 



P 



Kfr^ff 



P 



k 



S©§ 



-2t£ 



fi^ 



m 



J¥F 



fefe 



Aj.!d-A 



I 





-r 



m 






/ : 



SEEE* 



*i 






/ 



p 



a 






5= 



V 




/ 



^ 

i* 



M. 



Viol.< 




Dal-le dueal-le tre. 




(g'uardando l'oriolo) 




I^P^ 



7 1\ }> i J» }> j) i r ^ 



Dal-le due al-le tre 



Dal-le due al-le tre 




4=^^ 



3e 



v-le 



Vc. 



Cb. 



i 



£ 



^ 



UK J) 7 j> A 






^ 



m 



^ 

^ 



fc 



i 



k 



I 



£ 



i 



•/'t 

^ 



/ 

3 



I 



E g E 3 



^ 



Dal-le due al-le 



±=z 



z 



/ ; 



=P 

— fv- 
V 

m 

P 

m 

P 



216 



Lo stesso movimfcnto. J = 126 

T 




Lo stesso movimento. J = 126 



217 



Fl. 

Ob. 

Clar. 
in Do 

Fag\ 





A. 



Viol. 



V-le 



if 



m 



m 



m 




m 



k > - 



^ 






leggerissimo 

i fi 1 i 



£ 



mm 



i 



i hi 



i 



e^ 



£ 



fe 



PPP 
(torna a gridare) 



P 



£ 



5 



5E£ 



^^ 



* 



m 



-ra-to. 



> i * 7^1 [ ?[?[ip | pp p i 



Por - ta-tequala cestadelbu - ca - to. 




218 



Ob. 



jylf tin) if 'iph^nphi^i^-rnphi^ii'Mft^ 



A. 



netta e accarezzanddla) 



N. 




1 QIJ i \i i\\^ 



4 



* 



CnecWhai? Dillo atuamadre. Eb-ben? 

(smghiozzando) 



Eb-ben? 



Viol. 



V-le 



Vc. 



(scoppiando in lagrime) 



i ? ft J 




Mio padre... mio padre,.. mio padre Vuole...clfiomima. 

n 




A. 



i 



N. 



M. 



Q. 



* 



i 




H| 



Aquelpe-dan - te?! 



nro* 



^^ 



e ^ijm 



A quel grullo 



No! No! 



m 




-riti alDottorCa-jo!! 

It - 



Aquelbi-sa- vo-lo! 



i 



* 



Viol. 



V-le 



£ 




p pl ^ i 1 * 



A quel g'onzo! 



TTiflJ t 



Oi-bo! 



No, 




219 



Fl. 



0fe 



Ott. 



Ob. 



Clar. 
in Do 



Fag-. 



A. 



N. 



M. 



Q. 



Viol.< 





$ 



A 



4 




* 



m 



leggero 



^ 1 ^* 1 



ki 




pupp 



J- * r T 



P 



Ft 



Solo k 

.77J 1 



I. 



5 



i^ 



p 5 ^ 



No,no,no,no! 



Daunami-trag-liadi torsi di ca - 



vo-lo. 




No/no,no,no! Piut-to-sto la-pi-da-ta viva... 




I 



no,no,no,no, no! 




no,no, no,no, no! 



Ben 




* 



V-le 




■ ILB«i 

■ !'••• 

■ ir». 



Vc. 



Cb. 



» 






leggcro 



® 



PP 

logger o 

x 



£=3§E 



PP 

leggcro 



j^y£ 



jP/? — 

logger o 



Ic^cro 
leggcro 



220 




221 



Fl. 




a piacere col canto 



r\ 



Ott. 




Ob. 



Clary 
in Do 



P 



i. . 



t 



m 



gfe 



/c\ 



^ 



s 



^w 



Fa#. 



inDo 



Cor. 



inDo 



# 



* 



I. 



* 



p 



fcl:tt J>" 



*» if w C 



F 



ife 



3f 



i 



£ 



EE ff 7 7 3 5 



N. 



^ 



■T-T 



p 



ft ^ * ^ 



f 



J) ^ Ji = 



* 



/r\ 



£ 



/?\ 



i 



£ 



>7 7 J> i 



a piaccrc col canto 



r\ 



f 



£ 



pieno di biancheria) 



(ai servi) 
Prcsto t scnza misura 




Viol." 



fi 



£ 



£ 



^ 



Mette-te la. Poi, quando avrb chiamato, Vuoterete la cestanel 



m 



i 



non mi spo - se - ro! 




V ^ v, j i 



V-le 



Vc 



* 




* •/ i 



k 



Cb. 



?S=? 



■"f— r 



m 



^fW 



) t v 



f 



A 



i i _ $ 



gS3 



-7-^ 



i 



p 



7 7 J 



p 



* 1 _ * 



$ 



£ 



r\ 



£ 



/Tv 



£ 



•?\ 



£ 



£e 



& 2>iacere col canto 



r,. 



£ 



i 



222 



a tempo 

Solo. 



col canto - 




a tempo 



223 




A. 



m 



(corre a pigliare una sedia e la mette presso al tavolo) 



■^y a UOi-j 



Quau-na sedia. 



Viol. 



V-le 




A. 




(a Nannetta e Meg-, le quali corrono a prendere 11 



N. 



tfy-V: 



(corre a pigliare il liuto 
e lo mette sul tavolo) 



A-priamo il para-vento, 



QuaHmio liuto I 



Viol. 



V-le 




paravento, lo aprono dopo averlo collocato fra la cesta e il camino) 



A. 



Viol. 



V-le 




224 



A. 




Viol. 



Piu aperto an-cora, 



^rapoco s'inco-mincialacom- 




V-k 



(3§/AllejgTo. J.= io8 



?lar. 
in Bo 




A. 



ibbhl 



PP 



a mczza voce 



- media! 



Gaie eomari di Wind-sor! e l'o - 




Viol. 




V-le 



Allegro. J*=io8 



stacc. 



226 




226 

Fl. 
Ott. 

Ob. 

Clar. 
iii Do 

Fa«-. 



Cor. S 
in Do I 




A. 



^ 



£ 



fc£ 



t 



* 



S 



p P p f l r p-g — p-p 



^^ 



P-LU fi p P P p 



-ma - ri! fe-sto- -sabri-g-a-talSul lie-to vi - soSpuntiilsor-ri - soSplendadelri-sol'a-cu-toi s ul-g , or!... la- 



Viol. 




V-le 

Vc. 
Cb. 



m 



i 




m 



^ 



^ 



S 



6^ 



±M 



+ - 7 p Y Tr l 



wofto stocc. 



Jm ^ 



J > ? 7 i 



^FTf 



molto stacc. 



PPP. 




• * 



££fe^ 



yw 



i tj njjtJ ii TO 



frfrffl? 




^p 



f 



7 7 j 7 



^ 



SP 



P 



7 Y" ; H f- Y 




Viol.< 



V-le 
Vc. 
Cb* 



- la , fa-villa incen-diaria Di gio-ia nel - ra - 



nel cor. 



ffX/lJnl 








227 



* • 



Ob. 

Clar. 
in Do 

Fag-. 

in Fa 

Cor. 

in Do 

T-be 
in Do 

Tr.bni 



. ♦ . « ~-*~ 



I 



i 



tit y 



§ 



* 7 i t 



a2:; p„ - : 



fm$ 



^PPF? 



P 



* 



v 7 1 y 



J.II.a2 

* ; i » * 






e 



^ 



nt t 



'•bni J 



I. II. t 



# 



(a Meg*) 



J'lJ- J J^p*^ 



A. 



> t> l! l ^1 ^ 



A noi! 



TulaparteFa-rai che ti spetta. 



(ad Alice) 




A. 



N. 



M. 



Q. 



$ 



$ 



(a Quickly,) , , 

\ i p ptfppiJ^ g 



Sesbagliti fischio. 



^^ 



MB 



Iorestoindi-spar - te Sul- 



$ J. J i'lj-il^ 



^1 



i 



gros - so com -par. 



i b J^ J> i ;^ 



Io sto alia ve- det-ta . 

n 



Viol. 



V-le 
Vc. | 




223 



Ob. 



Clar. 
in Do 



Cor. S 
in Do ( 



A. 



N 




Moderato J =100 




s 



Emostreremo alftiomdie lklle -gTia ifoneste domie ogni onesta com-porta . Fra le 




rzz 



-l'.'u - scioa spi-ar. 



E 



Viol- 



V-le 
Vc. 
Cb. 




(3g\Moderato J =100 



p 



Come prima 



ott. 



Ob. 



Clar. 
in Do 



Fag-. 




fe-minequellae lapiu ri-a 



Che fala^atta-mor 



- ta. 



Ga - 



N. 




* 



Gaie coma-ri di Wind - sor, 



I 



I J)Jvj)jiji^ 



M. 



j ipT i 



sulla IV> cor da . . 

nj 



Gaie coma-ri di Wind- sor, 
(intanto Quickly va alia finestra 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 




ome prima 



22% 



Fl. 



Ott. 



Ob. 



Clar. 
in Do 



I. 



« 



P 






mf 



mf 



mf 



$mM=i 



v 



cresc. 



cresc, 



• Ti • 

cresc. 



• • • 
cresc. 






flpf Iff f 



f*?fH$ 



Fas:. 



mf 



cresc. 



A. 



• • 



N- 



- ie co - ma-ri, e l'o-ra d'al - zar la ri - sa-ta so - no- ra, e lo-ra dal- 



gu-ie co -ma-ri di Wind- sor, e l'o-ra, e lb- ra d'al -zar la ri- sa-ta so - no-ra,e lb-radal- 



M. 






ga-ie co -ma-ri di Wind- sor, e lb-ra, e l'o-ra d'al- zar la ri - sa-ta so - no-ra, e To-radal- 



Viol. 



del fondo ? grairdando sulla strada) 
• • • • 



V-le 



Vc. 



Cb. 



• • • 



• • 



staccato 



>"/ 



mf 



• • 



mf 



i\>M 



molto siacc. 



mf 



cresc. 



cresc. 

molto stave. 



cresc. 



p^? 



cresc* 



m—m — m m — . 



* &jk S. £ £ ji 



230 




-zar lari-sa-taso-no-ra,so-nora,so- nora! 



Do-Ve? 



N. 




yj y 



i ypp 



- zar la ri-sa-ta so-no-ra,so-nqra ? so - nora! 



Presto, 



M. 




zar la ri^sa-taso- no-rajSO-nora^o - nora! 



Q. 



W 



(awicinandosi alle altre) 



J^jM U J^Vl Ht s 




y i y 



Ec-co-lo! fe lui! 



Pocodi-scosto. 



Viol. 



V-le 



Vc 




231 



Sh I. 



Fl. 



> k 7 7 1 £ 



Ob. 



Clar. 
in Do 




# 



7 7 J 7 



I. 



i 



7 7 £ 7 



i>£ 



7 7 J 7 



■ ^7 7 j 



F? 7fi 



aat 



y^^f^ 



^^ 



glp 



77 ft 77 



pS 



fe 



r-y-y- 



5 



y^ftiSj 



i 



(a 



# 




=J 



7 7 J 7 



tat 



Fag*. 



^ 






i 



^> 




* 



ill 



)7 7 j 7 



Jj ttJ__ . j 



I 



±±L 



h 



±± 



M 



±± 



U 



in Fa I 
Cor. 
in Do! 



T-be 
in Do 



$ 



* 



i 



7 7 j 7 



«b=^ 



3z2 



at± 






^ 



t3t 



7 7 j 7 



^-r-y-^rr 




t± 



±± 



12P 



# 



^7 7 j 



s 



*T-y-i g5 



1^1 



a±a 



zzzzc 

5i 



3z£ 



pp 



Tr.bnij 



Tr.b. 



^ 



7 7 $ » 



^7 7p7 ^^ 



aat 



fe 



^ 



A. 



# 



■ / _ • . ■» • 



nj i> 



■ j ) 7 7J|7 7lj J 7^7Tiy 



(a Nannetta,indic andp liiscio asinistra) (a Megr,m<Ucando l'uscio di destra) 




■ ft 



N. 



I 



Tudi qua. Tudi la. Alpostol 

(esce correndo da sinistra) 



*=fE 




^1~t i 



Si 



M. 



# 



Al posto! 
(esce correndo da destra) 



3 




E*l 



c 




Al posto! 
(esce dalfondo) 



7J 7 



£E3E£ 




7 J 7 




Asalir sW-vi-a. 



Al posto! 



Viol. 




r 7 7 j 7 



P 



) 7 7 j' E3E 



V-le 



Vc. 




= W 7 j 7 



# 



Cb. 



fc ^ ; J 7 7 j 7 



lEEZt 



i 



7 7 $ 7 : 



^ 7 7 j 7 



p 7 7J 7 



j? 7 7 & 7 [ fl 7 7 j 7 



fljw yj" 



i 



7 yj 7 



Jy y j 7 



~P 7 yj 7 



± 




) 7 7 j y 



yyj 7 




J)y 7 i 



J^yy $ » bJ>-T y i y 



J)7 7j 7 




ft 7 7p77. 



^7 7 j 7 



p 7 y j \y ^ 



a 



i 



ffi i ft 



1 



fct 



£ 



I 



£ 



£ 



SIS 



Fl. 



Ob. 



Clar. 
in Do 



Fag*. 




Moderato J. = eo 



Wji i 



#^ 



*=£ 



EE 



P^ 



7 7J 7 



glfepi 



7 7 j 7 



in Pa 

Cor. 
in Do I 



T-be 

in Do 



Tr.bnii 



Tr.b. 



^ » J^yi- 3 



^Pf 



7 7 j 7 



W 



'? ? j : y 



'r-MflTivi » 



>f 



^V 1 )! >tj £ 



(dentro le quinte) 



Chit. 



\aeniro le quime/ . ilk J k 



Falstaff (entra con vivacita-vedendo the Alice sta suonando si mette a eantarellare) 




Vc. 



Cb. 



;3#8 JhTt a 



mi x j ^^ 



^gN Moderato J=60 



Chit. 




Fal. 



(39/Allegro moderato 

/tn J =88 



/egg\ _ .*£> 



(prende AViee pel busto. Ali ce ce ssa di 




m 



i 



P 



r'ff | flrppft«?irffi ?|tttcrf ^W^^ 



ii//5f» t%o col-iqRaggian-te fior. 




Tho cd - to! Edorpotrbmorirfe- 



^ 



XXL 



Viol. 



I 



U. 



/T\ 



P 



i 



£ 



e^ 



V-le 



Vc. 



Cb. 




* 



/T\ 



X 



£ 



^ 



£ 



w 



/TN 



# 



S^ 




/?v 



JP 



;ee 



■n 



/g§\ Allegro 



$ 



i 



moderato 

J =88 



233 



A. 



i 



Eal. 



Viol. 



a 




ppVj i 



O so-a-ve Sir John! 



suonare e si alza deponendo il liuto sul tavolo) 




P P P P "T P i P » * ^ 



-li - ce . Avrbvissu -to mol-co Do -po que - st'o-ra di be - a -to a - mor. 



# 



V-le 



Vc. 






I 



*"*T 



£ 



P^j3 



^ 



3 



^ 



* 



XE 



Cb. 



^S 



S 



ZSI 



£ 



Si 



$ 



N 



£ 



^ 



P 



»|» R 



» Or/ 



i 



H 



* 




^P 



fe 



■St 



i 



mm 




MiabellaA- 



zs: 



£ 



t 



t 



i 



£ 



Fa^. 



faM 



Fal. 



Viol. 



£ 



^¥r^} i 



-li - ce! 



I. 




marcato 



J^pfcEp^t ppPiM r 





pi 



Nonsofurlosve-ne-vo-le, Ne lusing-aijneusar frasefio-ri-ta, Madiro 



V-le 



Vc. 



Cb. 




234 



Fag-. 




A. 



Fal, 



Viol. 



V-le 



Ve. 





m 



i frhll 



" V* - 



Cioe? 



Perche? 



tostounmio pensier col - pevole Cio - e: Vor-reicheMastroIfoMIassasseamig'lior vi-ta. Perche? Lo 




S& 



^r r r 



fe 



£i 



r ffrfff * 



m 



i 



Cb. 



35S 



PP 



r r r 



3 ** ^ 



A. 



Fal. 




M 



P 




/^\ 



i 



i »» ; 3r 



fcA 



Po-ve-raLady in -ver! 



"r frpfr p p' T 



£ 



t 



r\ 






chie-di? Sa-resti la inia La - dy E Falstaff il tuo Lord! 



a 



p 



4^n^ 



Degiia dun Re . T im - 



f> 



w 



Viol. 



a 



- 1 id' v t 



/ 



l> * » I. J' ' > 



* 



* 



i 



±± 



r\ 



t 



k 



h 



* 



V-le 



**d 




LA 



I 



Vc. 



si 



Cb. 



an 



u 
/• 



f 



t 



r 



wm 



* 



I>1 7 * Jl'^F^ 



* 



& 



/ 



* 



^ 



£ 



pES 



i 



f » i !, p ^ 



t 



ff 



i 



i± 



i 



U 



r\ 



±± 



u 



I 



£ 



^N 



^T 



© 



S 



r\ 



it 



$ 



I 




285 



Lo stesso tempo J=88 



Faff. 



Fal. 




- magi-no fre - giatadelmio stem - - ma, Mo -strarfra gemmae gemmaLa pompadel tuo sen. Nel- 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 




® 



Lo stesso tempo J =88 



ott. 



Allegretto J =88 

Lo st esso mov imento 
^^ ^ 



0b. 



Fag-. 



Fal. 




Viol. 



-liriardente e mobi-le del rai Del-l'ada-mante,Col picciolpie nel nobile Cerdirdunguardinfante Ri- 



^ 



V-le 



Vc. 



K 



Cb. 



^^ 



v\,ir i t 



pp 






*EEE£ 



r >■ i 



mm 



w m 



^^Ulegretto J=88 

Lo stesso movimento 



f=s=E 



em 



m 



^ 



^- 



^ 



S 



^P 



^^ 



zzi 



D23 



236 




Tr-be 
in Do 



Tr.bnL 



Tr.b. 



Timp. 



A. 



Fal. 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 



# 






do Icis s. con gr azia 



Ognipiubel gio-iel mi nuo-ce 



ft 



Pf "T I h^ffpy^M 



i=fc 



jsplen-de-rai Piii ful-gi-da d'un am - pioareo-ba -len. 

n 



£ 



# 




UL 



Sis 



@E 



SS 



v 



S 



£eee 



i 



i 



i 



3 



* 




tt5^ 



■y— i>- 



5=i 



^^ 






e |I T> } 



J0^ 



^ 



PH ? 



"® 



p VT * , 



287 



Clar. 
in Do 





Sempre lo stesso movimento J=88 



Clar. 
in. Do 



Viol. 



V~le 



SolinoisiamoEnontemiamoag"-gTia - to. 



Io t'a - mo! 

strifig. a poco a poco 



Vc* 



Cb. 




"N 



Sempre k stesso movimento J =88 p 



string, a poco a poco 



238 

Ob. 

Clar. 
in Do 



Fnxr. 



in Mi 

Cor. 

in Do 

A. 




Fal. 



Viol. 



V-le 



Ve 
Cb 









to! — -v 

(awicinand ola) & jl +. ± ' 



3 



-ca- 

rvi 




ir John! 



la- 



*p pfriptr 



^ 



-mor lbc-ca-si -o - 
Icgg.c stacc. 



^3 



J 



- neaz- zee -ca. 



£ 



1 



Efe 





(i » ju^Pje ^I 



239 



Clar. 
in Do 




ppp .„ s .. 

Allegro con orio J=ii2 



Fl. 



Ob. 



Clar. 

in Do 



Faff. 



Fal. 




-ti-le, E-roun mi - rag«-gio Va-go,leff -ge- ro,gen-ti - le,gen - ti-le, gen - ti-le.Quello erail 



Viol. 




V-le 



240 



Fl. 



m 



$ 




on. 



fcS 



P 



5E£ 



t 



Hi 



£ 



i 



±* 



J—rrf 






lib^ 



* 



Ob. 



a 



^ 






5=53 



Clar. 
in Do 



a 



f i j"i ^ ^# 



j*^ 



Fag-. 



^fe 



^ 



a 2 



£ 



£3EE* 




/> 



in Mi 
Cor. 

in Mi 



# 



f=^ 



s 



i fe fe 



i> 



# 



in. 



J 




3=*=* 



$ 



BE - J> T t 



J> 



-« ^f=f= ^^ 



$ 



*E 



^ 



i 



3EZ* 



^_.^. 



$ 




7i*r* 



Sizzn: 



J 



» ? y ? 



f 




t J g-^TT Ep 



E* 



/> 



a 2 



&=*ȣ 



5infcz=z^ 



I. 



i—Kn 



•^ 



j^ 



I. 



k . — --*. j 



£ 



Fal. 



'iHMpi i i i"i ■ b p v it p n i f 1? p-^ - ^B P I Ef^Wr^W^*! 



tern -po del mioverdea-pri-le,Quello erail tempo del mio lie-to Mag^io. Tant'era smil-zo,flessi-bile e 



pip 



pizz. 



J 



Viol.< 



^ 



pizz 



y 1 ^ 



arco 



pizz. 



i 



arco 



m 



i 



pizz 



arco 



JL 



J 



£ 



P 



arco 



V 



i 



s 



pizz 



V-le 



g^m 




i 



f 



m 



i 



arco 



pizz. 



i=g 



^ 



j 



j 



i» 



arco 



^^ 



£ 



pizz. 



Vc. 




Cb. 




I 



arco 



pizz 



J 



^g 



=S=P 



-^— — »■ 



^ 



^^ 



^ 



arco 



£ 




£ 



^=2 



241 



Fl. 



Ott. 




Ob. 



Clar. 
in Do 



Fa#. 



in Mi 

Cor. 

in Mi 



Fal. 



i a Ic. 



i 



a2 



r Hft v jJ 1 



sti 



i. 



^^ 



3 






f 



^ 



i 



*t(i ?£p 



S 



P 1 ! 



^^ 



| ?P 



Viol.. 



V-le 




s 



I 



g§EEg> 



l^f 



FP 



± 



J* 



f 



« 



III. 



*»-4* 



^s 




m 



& 



s • 



fe^EftE 



I. 



P 



rTarr 






^^ ^ 



t 



^ 



?3= 



b 



§3 

— ^«. 



■^-— — ^r- 



sa=£ 



i 



^ 



^ 




# 



feitfe 



snelloChesareiffuizzatoattrawBrsouna-nello.Quand'eropaggio e-ro sot-ti - le,e-ro sot-ti - - le, Erounmi- 



$ t7^- 



i 




■? c\ 



■ ir». 



y^ 



3 



» 




Vc. 



Cb. 



p 



■> fi n 




s 



^ 



i=i 



^^ 



^7 7 JM T~ftfJ" 



f 



T ? ^ 



J" ? p 



^P 



t~ J) 7 1 fl 7 J 7 



^ 



■y-^ frt 




^ 



=##^ 



im 



e 



7TK7 



* 




7 K7 h 



W^ 



* > J 



jMc 



j^jfe 



i 



^^ 



^$ 



& 




p™ 



^^ 



SI 



± 



3 



IP 



^= 



zr» # 7-rL 



24* 




Fl. 



Ott. 



m 




Ob. 




Clar. 
in Do 



mm 



Fa^. 



in Mi 

Cor. 

in Mi 




f-be 

in Mi 



$ 



A. 



Fal. 



Viol. 



V-le 



Vc. 



U 



^^ 



F 



* 



>M J 1H E^ 



1 



f 



=F? 



^ 



fi^ J fc ^fc 





± 



¥== s t 



w 



Lo stesso movimento J. =112 



8 



I 



I 



£ 



5 



^m 



1 



^epssM 



^ 



rs* 




I 



5 



I 



if 




/ 




• • 




Sas 



hS 



£ 



1 



* p » » 



/ 






^ 



BE 



y 



1 



7<tJJ7 7 



3EH 



P 



w< v 



Im 



^ 



i 



1 



w> v 



/ 



a 



p 



nt tp p Ji i J jit » 



^ 



Voimi ce-lia-te. 



lo te - 



mt 



I 




Hf ffiiffv pufjpp 



£ 



-rag-g'iovaffO ? leg«.g'ero ? g'enti-le,ffen-ti-le > gen - ti-le! 



Cb. 





Lo stesso movimento J. =112 



243 




la sua f accia . 



r r P \ fnf ] r^^= l 



Mi par mil - lean - ni DWverti fra le brae - 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 




S44 




Per ca-ri - ta. 



8- 



i 



1st: 



(di dentro) 



(entrando e fingendo agitazicna) 



t ■ j>j j> i r' j>t y i t p p pif 3ff=r= 



Signo-raA- li - ce! Signo-raA - li - ce? 

(rincorrendoia e tentando d'abbracciarla) 

(la prende traverso il bus to) (abbandona Alice e rimane turbato; 



Ful. 



2 tf r a >ii y§g 



£zpn. ^u^» y f I r ^ 



* 



. cia! 



Ta-mo... 



Vie-ni! 



Chiva la? 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 




S 



g 



Y* 1 



VJ » 



^ 



Ob. 



Clar. 
in Do 



A. 




M 




245 



1 




^ Allegro agitato J = 112 



3 



jflMoJ. 




*fc 



S 



*ft 



1 



± 



g 



e- 



(rapidamente ed interrotta 
' dalla f oga) 




V-le 



Vc. 



Cb. 



Mia si - - gnora! C'e Mistress Meg, evuolpar-larvi, 



sbuffa, Strepita, s'abba- 




@pp e motto stacc. 
Allegro agitato J =ii2 



Clar. 

in Do 




T-be 
in Re 



Tr.bni 



Tr.b. 



Timp. 



Gr.C. 



Q. 



Fal 



h PP 

pi, 



^f 



wm 



i 



1 



1 



pp 



m 



¥ 



£ 



2>J> 



^ 



1§ 



£ 



P 



9 

Sola 



£ 



^ 




p stacc, 



S ^^ 



f 



3S 



^ 



f 



5=* 



£ 



?=4 



^£ 



£ 



I&vuolpa*-sar e latrat-ten - go a stent o... 



Al-la ma-lo-ra! 




Do-ve mk-scondo ? 



V-le 



Vc. 



Cb. 




£46 



stacc. 




A. 



M. 



PP stacc. 



(Falstaff si fimpiatta dietro il paravento. Quando Falstaff e nascosto,Quickly 
fa cenno a Meg che sta dietro l'uscio di destra: Meff entra f ingendo d'essere 



m 



\ A a . agitatissima. Quickly torna ad escire) 

tfqt-p- P P P I P P r I 

v TI^a^-ms* il win <ma* iron 4-rv 



Dietro il pa - r a - ven - to . . . 



s 



^ 



A- 




247 



Fa#. 




in Re 
Cor. 

in Re' 



^m 



f 



M 



/ 



T-be 
in Re 



^# 



/ 



Tr.bni, 



7 



Tr.b. 



m 



^n# 



* i-j* * j 1 



^ 



■ ? !»j' v 



S 



1 



tH* 



^— j> 



saa 



* 



? 



I 



^^i 



y hM } i 



^M 



§* 



^ 



i 



i 



* 



I 



^ 



A. 



m 



tPPHPPtMJiJ i* 



Mi-se-ri - cordia! Che av - venne? 



M. 



ft *P P 



^ 



H^T7 



per- de-reun mo - men-to, Fug-si!.. 



M-P-t-P-M ^ 



II tuo con- sor-te Vien gri - 




Viol. 




V-le 



f 



Vc. 



^m 



&^ 



Cb. 



A 



3^ 





f 



^ 



i 



f 



^ 



248 



Clar. 
in Do 




Tr.bni 



Timp. 



Gr.C. 



A. 



M. 



* 



(a bassa voce) 




i 



r p f ' p J> i 



^ 



(Parlapiu for-te.) 



£ 



(Non 

v MP P P P I0|h t " I 



dan - do accor- r'uo-mof 



Bi -ce... 



Che vuol scanna-reun uomo! 



Viol. I 



V-le 



Vc. 



Cb. 




249 



Ob. 



Clar. 
in Do 



Fa*. 




in Re i 
Cop. 
in Re 



I 



m 



T-be 
in Re 




Tr.bni i 



Tr.b. 



m 



Timp. 



Gr.C. 



A. 



M. 



Viol. 



£ 




p 



m 



m 



m 



p 



i 



f=F 



i* 



$ 






zirwz 



i> 



^ 



i> 



^ 



i> 



fe 



i 



p 



m. 



f 

a2 



£ 



/: 



i 



V 



^ lf J)JJ>*. 



ri-de.re.) 



* 



* 



1 



zs: 



£ 




Ei cor-re.valn -va-so da tre-men - do Fu-ror! Male.di-cen - do 

n n 



V-le 



Vc. 



Cb. 




250 




PL 



P 



Ott. 



m 



Ob. 



Clar. 
in Do 



Faff. 



$m 



m 



m 



in Re, 

Cor. 

in Re I 



T-be 
in Re 



Tr.bni , 



Tr.b. 



i 



i a ** 



$ 



^ 



I 



* 



imp. 



Gr. C. 
e P. 



A. 



^ 



^ 



P 



1 



^^ 



4 



I 






5 



3^ 



ur 



£ 



9- 



# 

i* 



I 



# 



5 



"Ft? 






it 



^ 



V 



11 



i 



if 



I 



ffi 



f 



* 



if 



F 



? 



£ 



lb 




L£ 



f 



lis 



Tutti 



m 



i 







Mi-se-ri - cor - 



[If 1 



1 



- dia! 



Viol. 




V-le 



251 



Ob. 



4Mp 



Clar. 
in Do 




i 



i 




f 



f 



s 



p 1 



* 



JP 



Faff. 



m 



w 



£i& 



iS 



inRei 

Cor. 

inRe^ 




f 



f 



E 



±± 



£ 



; 



f 



1 



Tr.bnij 



m 



a3 



5 



Tr.b. 



s 






f 



Timp. 



^ 



^ 



seS 



^ 



I 



= ?R=£ 



P 



* 



M. 




ip p i p f '< p 




gran - zo hai na - scosto, Lo vuo-lead og-ni co - 



^^ 



. sto 



Sco - prir... 



e- 



m 



(ritornando 



± 




SignoraA . 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 




252 



Fl. 



i 



Ob. 



Clar. 
in Bo 



inRei 
Cop. 
in Re 



I 



1 



* 



P 




i 






jr 



a2 



^ 



0,2 



iT 



a2 



if 



a2 



i 



" , i i 



jf 



Q- 



$M 



agitatissima e gridando) 



* 




» "y i p j ji •* 




^p 



-li- - cei Vien mastro Ford! Sal - va-te-vj' E cu-meu-na tern - pe - tsta! 



Viol. 



V-le 



Vo. 



Cb. 




fftuttaforza 



Sfi* : = 



FL 






£ 






2S3 



£ 



ott. 



p 



i£ 



it 




£ 



^ 



£ 



7T 



Ob. 



# 



* 



a2 



£ 



1 



7 P 7 P 



7 P 7 J> 




1 



a 2 



Jlar. 
in Do 



* 



s 



r~Q 



7 P 7 P 



7 P 7 J, 




Faff. 



^ 



^g 



# 



a 2 



p* 



m 



$ 



fr. 

(in Mi) 




in Re 

Cop. 
in Re 



i 



i P 7 P 



V P 7 B 



_0 i& 



(in Mi) 



I 



7 g 7 P 



7 7 fl 



T-be 
in Re 



# 



a2 



fr A 



k 



k 



=3t 



7T? 



A. 



# 



* 



(avvicinandosi a 



1 



(Das. 



Q. 




JUU> T Jl 




£g^ 




i 



4 



£ 



Strfepita ? tuo-na, fulminaj Si da deipugniin testa. Scop - - piainminaccie ed ur - la. 

3 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 




254 



. Piumosso J =138 




Tr. bni 



Quickly abassa voce e un poco allarmata) 



A. 




ft* 



£ 



-senno oppur da bur la?..) 



e- 




Das-seniiu. 



E-gli sca-val - caLe sie-pi delgiar-di- no. 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 




/ 



Piu mosso J = 138 



255 



Ob. 



Clar. 
in Do 



Fa ff . 



ixvMi i 



Q- 




1 



i 



i. 



^^ 



i 




$ 



^ 



ai 



^ 



i 



p 



i. 



£^? 



^^ 



± 



p 



p 



F 



** 



P 



f J) J) J> JmJ juiji juiJiiip j>* i ? p p p ir 

. — » • i X .X . . ■__- i * • _ • 



segaieu-na gran cal - ca Di gente... egia vi-ci - no. 



Viol.II. 



m 



Mentr' io vi par - - lo ei 




J 



Ob. 



Clar. 
in Do 



Faff. 



Cor. \ 
inMi t 



«* 



£ 



§ 



i 




^^ 



^Nwt 



^^^ 



^^5 



f 



S 



S 



1 



s 



^3=£ 



1» 



f» 



7 



I. 



si 



a 



I 



*=* 



^^ 



t Jl v 



^=m 



i 



i. ii. 



i 



i 



^ 



^^ 



f 



i }, 



i 



* 



«^=* 



? 



f 



3=£ 



^^ 



** 



P 



(Falstaf f affitatissimo avra g*ia f atto un passo per fiiffgire, ma udendo la voce 
dell'uomo torna a rimpiattarsi: Alice con una mossa rapidissima lo chiude nei 
paravento in modo che non e piu veduto) 



Q. 



£=£ 




£ 



- ca L'in-g resso . 



For. 



Fal. 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 



val- 

(di dentro urlando) 



nh /?M 



£ 



Malan-dri - no!! 



stf 



£ 



i , f \7*9 ^-tf^f P f |p P P P | P 



I 



T 



II dia-vo-lo ca - val - ca Sul-l'ar-co d'un vio - li - no!! 




256 

Clar. 
in Do 

Faff. 

fifti 



i 



For. 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 



$ 




^ 



■ t*i i ■■nfcn 



IlH 



i 



ai 



i 






u 



i. 



jsp 



t 



9 



i 



k 



w 






-pp 



Sh, 



s 



i 



(dal fondo,gridando a chi lo seffue) 



(entrano correndo il DF Cajus e Fenton) 



Chiude-te le porte! Sbarrate le sca-le! Seffui '- te-mi a caccia! Scoviamo il ci - 



*rWr i J J J I 




Ob. 



Fag*. 



B. 



For. 



P. 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 



&U 




p$ 



i 



* 



p 



1 



■^ 



i?i? 



m 



PP 



W 



P 



P 



I. 



m. 




fcffc 



2 



(Bardolfo e Pistola irrompono nella salaffridando 
mentre Fenton corre a sinistra) ^ ^ 



±=± 



(a Cajus) ^#^ ^<s>^ „ 

mtf P P v p | 7 ftff fl ff f fa 



(a Fenton) 




cac-eia! 
(a Bardolfo 

3l 



-ffna-le! Cor - re-tesulP orme ? sul- l\ista. 




nH 



i 



Tu fruffa Ne - ff li andLti . 

2 



Sven- 



±zzt 




A caccia! 




Ob. 
Fa#. 

in Mi 

Cor. 
in Mi 

A. 



IM 



m 




257 



1 



^^ 



3 



i» 



^^ 



£ 



i 




i 



in. 



P 



P 



2 






£■ **» •• « 



# 



± 



a^- 



2* 



-& 



# 



u 



(affrontando Ford) 



P 



b" 



-r— r 




i 



s 



-i. 



- r-f^y- 



£ 



§* 



i 



e Pistola indicandogli la camera a destra) 



Sei tu dissen - na-to? 



Che fai? 

(vedendo il.cesto) 




For. 

V-le 
Vc. 

Cb. 



P3|& 



(Bardolfo e Pistola si precipitano 
nella camera coi bastoni levati) 

■r-4 



II bu-ca-to. 



% 



^^ 



ce 



den - tro quel ce 



sto? 




258 



Ob. 



Faff. 



in Mi J 



For. 



Viol. 



V-le 

Vc. 
Cb. 



a2 




(ad Alice) 



Mi la 



£ 



- VI 



i t 



^m 



(consegna un mazzo di chiavi al 



^ 



m 



rea moglie! 



Tu piglia le 




Ob. 

Clar. 
in Do 

Fag-. 

in Mi 
Cor. 
in Mi I 

T-be 

in Mi 



Tr.bnii 



Tr.b. 



Timp. 



I 



(I 



# 



$ 



$ 



a 



a2 



i 



y 



i 



sn 



i 



p-« 



TJi 



§§$ 



8 



» 



:fc: 




is 



-JL 



P 



* 



7f 



s 



I 



m 



£ 



A 



1 



« 



/: 



£ 



/ 



i 



^m 



let 



£ 



i. 



i> 







f 



£ 



^ 



7f 



f 



i 



^ 



^ 



For. 



D? Cajus , che poi esce correndo dall'uscio di sinistra) 



(ancora ad Alice) 




£ 






s 



^ 



chiavi, Ro-vi- stale casse! 



Ben 



tu 



mi la - vi! 



V-le 



Vc. 



Cb. 




PI. 



m 



*t 



4 



*» 



ii 



m 



i 



n 



£l> 



I 



i£ 




£k 



m 



£ 



n 




259 



ii 



ott. 



£ 



* 



Ob. 



Clar. 
in Do 



# 



& 



1 




41 



I 



r 



i 



v 



m 



i 



§§ 



§§ 



i 



im 









i 



i 



IP 



tei 



£ 



i 



IP 



Fag-. 



in Mi 

Cor. 

in Mi 



i 



# 



T-be 
in Mi 



Tr.b. 






Timp. 



sg 



$ 



si 



^ 



as 



p 



For. 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 



mi 



£ 



1 



f 



£ 




£ 



P 




»■/ 



IP 



i 




r 



? 



fp£ 



£ 



ir 



y 




. i JK 



f%* 




w 



£ 



^ 



^^ 



^ 



^ 



ff 



1 ilTTI 

■}P t > 




£ 



^ 



t 



M 



^e 




£ 



^ 



I 



k 




^ 



S 



S 



£ 



P 






^ 



h£i 




g 



(da un ealcio_aI ccsto) (gridando verso ij fondo) 




-j> 



i 




1 1'IPP* v ? 



f f|f f f ^u 



Al diavoloi cenci! Spran-gu - te - mi l'u - scio Del par-co! 




260 



ott. 



Ob. 



Pag". 



m 



For. 



Viol. 



V-l^ 



Vc. 



Cb. 



3& 



(estrae furiosamente la biancheria dalla cesta, frugando e 
cercando dentro e disseminando i panni sui pavimento) 




9^fe 



i 



i± 




Ca- mi- cie. 



»' PIP P ' 



gon-nel - le... 



Or 



i 'ip- F|f 1*' lt| 



ti sgu - scio, Brie- 





261 




262 



PI. 



ott. 



i 



Ob. 



Clar. 
in Do 



Fag. 



in Mi 

Cor. 

in Mi 



T-be 
in Mi 



Tr. 



. bni j 



4 



m 



pg 



a 



i 



ft* 



I 



= 4 ^^3- ^^^ 

= r = r ■ — *p T 



i 



sg 



i 



^m 




mmmm 



W 



A. 



M. 



Q. 



For. 



gff 



S 



P r f T 



p 



(guardando i panni sparsi) 



f 



ft* 



£=± =r. p' ^ i r^^ 




ife 



Cheu-ra g-a - no!! 

P~ g l f~P r 



Cheu-ra gu - no!! 




Viol. 



V-le 



Cheu-ra gu - no!! 




^ 



i 



£ 



£ 



I 



1 



?» 



^ 



F 






gp^= 



^a 







P 



>o! 



* ■»' ?if y r i p p v g ip ^^ 



ce 



Cerchiam sottoil let -to, Nel for- no, nel 



Vc. 



Cb. 




263 




Q. 



For. 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 



> Ji Ji W « >' '■ i 



I 



y 



E far - - netico. 



s 




(correndo^e gridando, esce dalla porta a sinistra) 



Cogliam 



*»yll P P , »P |»P fl ^ P rP l ^p 



$ 



tF 



poz-zo, nel bagno, sill tct-to, Incan- ti- na... 




*« 



' M f rt'f 



'^n ii f fty 



"N 



264 



A. 



M. 




$ 



Trovia-mo Mo- do co-m'e- gli esca. 



p-jrr-jr] 



No, 



ladentrolfen c'entra, 



i 




W 



£ 



m 



Nel pa-nier. 



Q. 



Fal. 



i j> > t 



i 



(sbalordito, avra aperto con cautela 



Viol. 



V-!e 



Vc. 



Cb. 




Ob. 



Fag*. 



i 



^ 



in Hi * 



# 



A. 



fe 



■M J) J) i 



I. 



i 



JPjfr 



Fal. 



P 



trop - - po grosso. 
il paravento) (sbucando e correndo alia cesta) 



1 



Ve - diam; 



i 



I. 



n 



pp 



Viol. 



rJ> t it- 



-« 






i 



£ 



SI. 



V-le 



Vc. 



Cb. 




265 




a 2 




Viol. 



V-le 



Fl. 



Ott. 



Ob. 



M. 



Q. 



a2 



cresc. 



UP UP 



|>1 ?j?p U 



# 



Fal. 



Viol. 



V-le 

Vc. 
Cb. 




UP UP 



P UP U 



-« 



T7 



u~p "up 



P -lit u 



cresc. 



UP UP 




ufp u~p 



P UP UB = U~P U 



^^ 



^^ 



Svel- to! 



£ 



Svel- to! 



(accovacciandosi con grand e sforzo nel cesto) 




267 



PI. 



\ j *& w 



ott. 



$>1 yjfp tjj 



OP OP 



P OP yj 



^=^ 



H v f a 



^1=3^1^ 



P *y *p 



^^ 



?'r ?; 



Ob. 



Clar., 
in Sib 



JFag. 



Tr.bni 



Tr.b. 



Timp. 



0. 



Fal. 




Viol. 



£ 



(a Megp-e fra tutte e due con gran fretta) 



i 



^ 



t 



Pre - sto! 



V P P |l, P P 



col- miamoil ce - sto. 



m 



I 



k 




i 



sto... 



Co - prite-mi... 



V-le 



Vc. 



Cb. 




268^ 



Pi. 



Ob. 



Clar. 

in Sib 



Fag. 



Cor. i 
in MiW 



Tr.bni 



Tr.b. 



Timp. 



(5^) Allegro J = 138 

Lo stesso movimento 




N. 



4 



(Nannetta e Fenton entrano da sinistra. Nannetta . 

a Fenton con cautela e sottovoce) (avviandosi al paravento) 

k 



* * p i i^i r * * i 



(Vien 




qua. 



m 



s 




Fen. 




k 



*Vj i i r ttp lp p § 



Quan-ti Tschia - maz-zi ! Segui il mio 

(Fenton la segue) 



i 



Che chias-so! 



4 fit&t 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 




Allegro J = 188 



(5j) Lo stesso movimento 



269 



Fl. 



Ob. 



Clar. 

in Sib 



Cor. ! 

in Mil>< 



N. 



Fen. 



Vc. \ 





gl H |? f £ ==£ 



passo. 



P 



^ 



33 



PPf 







v • 



r r "r i r r 



^m 



Quiognun dc - li - ra 



^m 




^ 



Ca - sa di paz-zi! 




• ••• • • ' 



Con vario er - 

■■ i 



PI. 



Ob. 



Clar. 
in Sit 



Fag. 

in Mib 
Cor. 

in Hit 




N. 



Fen. 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 



- ror. 



^ 



VL 



^t 



P 



» 



m 



m 



£ 



£ 



^ 



£ 



6>- 



Son paz - zi d'i 



ra ... 



£e£ 



£ 



E 



noi 




d'a - mor 

-6 ST- 



(Lo pronde per mano, 



J> J< J ,Ji i 



Se-gui-mi. A- 



£ 



I 



p 



1 



^ -v 




£ 



£ 





^ 



Z=TE 



■ j>i I I 



pizz . 



270 



Fl. 
3b.. 
Fag. 

inMit> 
Cor. 

in Mil* I 




N. 



Fen. 



Vc. 



Cb. 



$ 



lo conduce dietro il paravento e vi si nascondono) 



H 






£=£ 



t^=t 




-da-gio. 




Toc-chia • . moilpor - - to. 




Nes-sun 



ntfha scor-to. 



Sia - mo a no - 



S 




£ 



...■-■■.■■■l . Ilfr f ■ !■■■— ■ ■ ■ ■■! ■■■ — 111 ■■■■ ■■■■■■■■I ■ 1.1 



Jl » M 



jg3n I jffl ' 



J> t i < 




*=*: 



J> t * * 




m 



j> <, L l E p^EEjEEj 



^^ 




Fen. 



Viol. 



Vc. 
Cb. 



& 



Sta zit 



to eat -ten - to... 



(abbracciandoia) 



II 



t - 



t 



p 



£ 



^^ 



pa-ra - 



-str'a - - gio. 



Vien sul mio pet - - to! 



• •• •• • «t < 



c) ppp 




. •»•• .«•« 



I 



S 



pizz 



* Lh, J) v Hi 



Mi,J>-» M 





•••• • •! 



erem?. jpoco apoco 




I Tempo J =138 



271 




Piatti 



Drc. 



pfe 



be-ne - det - to!) (entra, traversando 

(urlando di dentro) m A di corsa la sala) 



Al 



i 




For. 



m 



es 



m 



la- dro! Squar-ta-te-Io! 

(urlando di dentro) ^ $. (entra di 



t 



m 



% 



Al pa- gliar-do! 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb, 




(55) I Tempo J .- i3s 



272 




Tr.bni 



Piatti 



B. 



For. 



P. 



Viol. 



i 



corsa, mentre Bardolfo e 
Pistola corrono^ia destra) 



t 



" ** f P i 



(a Pistola, che incontra) 






(a Bardolfo) 



Non c'e, no. 



t 



I V y 



la- dro 



Ce? 



C'e? 



^I: 



3 



fj y ji 



l 



No 



V-le 



Vc. 



Cb. 




PI. 



fpn 



a2 



*=& 



Ott. 



Ob. 



Clar. 
in Do 



Fag-. 



Cor. \ 

in Re < 



Drc 



# 



»/ 



F 



* 



£ 



ml _ 



#i 



£ 



# 



* 



i 



■» — • * 



m 



mf: 



i * p 



cresc. 



t 7 P 



cresc. 



£ 



1 



cresc. 



t 



=A 



cresc. 



i v P 



£ 



* 



i 



i 



1 




273 



£ 



it 



£ 



si 



T 



1 



^ 



i 



£ 



i 



f 






# 



4- 



i 




* 



(dopo aver guardato nel camino) ^ 



m 



(correndo, cercando e frugando nella 
cassapanca) 



* ? p ir p p ip p i 



For. 



^••» r P* -g 



f f if p 



Non tro - vo nes-su-no! 
(Bardolfo e Pistola 
escono da sinistra) M. 



.i> 



<y 




Va - da a soq-qua - dro La ca- sa. 



Eppur giu ro Che 1'uomo e qua 




For. 



V-le 



Vc. 



Cb. 




Sir John Sa-ro g-a-ioQuel di che ti ve-da dar calcia ro - 

3^ ^T 



f h i 



dentro. Ne so-no si - cu - ro! Si - cu - r o! Si - cu - ro ! 

poco sensibile 




274 

Ob. 

Clar. 
in Do. 

Fag-. 

Cor. | 
in Re i 

DXC 

For. 




«=* 



a2 




(tenia aprire l'armadio colle chiavi) 



£ 



^^ 



£ 



±= 




-va - jo! 



S 



(slanciandosjj^grso Parmadio e facendo sfbrzi per aprirlo) 



i 




T'ar-ren-di! 



P 



± 



dl 



Fl. 

Ob. 

Clar. 
in Do. 

Fag-. 

in Re 
uor. 

in Re 

T-be. 
in Do 

B. 






m 



Vienfuora, fur-fan-te! Obombar - do Le mu-ra! 



V 



Vien 




sempre ptano 



cresc. 



s 



# 



I 



3 — - 



w 



9 






i 



m 



i 



::p= 



^ 



P 



P 



Z 



* 



? 



J' 3 







a2 



z 



£ 



£ 



£ 



£ 



£ 



I 



a2 



z 



£ 



fl 



£ 



n 



& 



1 




it 



(entra con Pistola dalla porta di sinistra, di corsa) 



nT? 



I *-ttp l «p=p=* 



r 



For. 



P. 



*i *r y y ft p , 7 ft 7 i 



Nes - su - no! 
(continua a sforzare l'armadio col Dr Cajus, mentre Bardolfo 




£ 



£ 



E§ 



fuo - ra! Co-dar-do! Su-g-liar-do! 



m 



fo ft ft 



Cerca-te-loan-co - ra! 



T&r- 



£ 



£ 



Nes - su - no! 
* j » 1 — *- 



mm mm mm jpht ■ « j ■ * i i *»•» m mt mt 1 * n m 



Viol. 



V-le. 
Vc. 
Cb. 




Fl. 



Ob. 



ifeaigip 



Clar. 
in Do. 



ft j* a ? 



Fag-. 



* 



S 



in Re ( 

in Re 



I 



a2 



^ 



i 



a2 



£ 



T-be. 
in Do. 



Drc 




I 



11 



i. 



^m 




S 



15» 



f 



i 



^ 



* 



p ttt 




^ 



^ 



ac 



^ 



I s 



m WF 



g 



275 




i 




I 



For. 



g 



e Pistola ritornano d'onde 

erano venuti) . . _. , . . „ ,. , 

. ' a (nesce fmalmente ad aprire l'armadio) 



(aprendo a sua volta la cassapanea) 

^ ^^Mp p t~ 



i 



Vien fuo -ra! 



E»=fe 



i 



1 



-ren - di! Scan-far-do! 



Non c' e!! 



Viol. 



V-le. 



Vc. 



Cb. 




Tr-tmi 




Tr-b. 



DrC. 




Tr-bni 



Tr-b. 



Drc. 



m 




Sca^nardo ! Fal-sar-do ! 



\* 



For. 



3^ 



Jl 



Sea- gnardo^Falsar- do.'Brio- 
3 



P ff | ffn 1* i ff ii fit f rffff ff 



.g*nar- -do! 



Fal-sar-do! Sca-gnardo! Brie - con! 



Sea - g*nardo! Falsar- do! Brie- 



Viol. 



V-le. 



Vc. 



Cb. 




278 



Pk/ Andante. J r 80 



Ciar. 
in Do 




Tr-bni. 



Tr-b. 



N. 



Fen. 



mc. 



For. 



Viol. 



V-le. 



Vc. 



Cb. 




(bacio) 






$ 



3E 



(Nannetta e Fenton sempre dietro 
il paravento si saran fatte moine 
durante il frastuono) 



(si danno un bacio sonoro - in quest o 
punto e eessato il baceano e tutti 
sentono il susurro del bacio) 




sempre jci temp- 



(jjg\ Andante. J z so 



279 



Clan 
in Do, 



Fag*. 



d*:c. 



For. 



Vc. 



Cb. 





piglio! 



t ? ac-ceffo! 



Set'acciuiTo! 



k ) i Jhj* 



*> j J>*j* 






t iii"/ J t 



tiHlPp* 



Turronciglio Come uii can! 



Guai a 



f — - 



Ti sconquasso! 



Mj JW 



t l\h \ l 



^m 



£ 



:=t 



Pp^ 



| 



Tirompoilccflb! 



g 



J 



5 



P 



S3 



s 



pm 



Fl. 



Ott. 



in Do 

Uor. 

in Do 




Q. 



D?C. 



For. 



fm= 



te! 



(accanto alia cesta, a Meg-) 
T > J - 9 . 3 




f) J) \ \ }l J E 3Ffl 



g 



Faccia-mo le vi-stc D'atten-dere ai panni; Pur ch-ei non c'in-gran-ni Con mosse impre- 

sottovoce 



£ 




ml 7 fi 



Guai a te! 



Guai! 



i n n PIP J>t ej 



Prevail tuo Santo! 



Vc. 



Cb. 



*> i iv i t 



*/ : a J> T j i 



3EEJEEJ 



fe^£ 



280 




(accanto alia cesta, a Quickly; 



M. 




^N 



Facciamog'li siepeR*atanto scom-pigiio.Ne'g'mochiilperiglioEuii granodi pe-pe. 

3 3.3 




-viste. 



Fin , ornons?accorse Di nulla,e-gli 



DTC. 




p 7 * I 



£ 



M\ 



Guai! 



Set'ag-- 



For. 




# 



Viol. 



V-le. 



Vc. 



Cb. 



Guai 



se alf in con te nvazzuf f o ! 



Setipig*lio! 



m 



m 



t 



T i r 



B 



pp 



£ 



W^E 



PP 



f 



i 



I 



PP 



£ 



arco 



W 



P 



^ 



^ 



£ 



±e£ 



^^ 



JHH 



281 



Fl. 



Jtt. 



Ob. 



Clar. 
in Do. 



InDo 
Cor. 
in Do 




M. 



# 




Q. 




II ri schio e undiletto Che accresce Far - dor, Che stimola in petto Gli spiriti e il 

3 * ^ 3 ,? 



Dire. 



p 



puo Sorprenderciforse,Confbnderei no 

tart - = 



7 ii<i i^ii juy^iy> 



£ 



E-gli puo... Sorprenderciibrse,Confonderci 




-ffuanto] 



B. 



p 



Setecciufib! 

l i 



(rientrando da sinistra) 



*f 



Kbnsitrova 



For. 



^s 



t 



g g 1** p {3 -ir * 



Set'accetfb! 



P. 



tec 



(rientrando row Bardolfo 
ed alcuni del yicinato) 



1 



Kon si 



Viol. 



V-le. 



Vc. 



Cb. 




282 




n. 



3 - 



Ott. 



Ob. 



I ' rfpy i 



if 



Clar. 
in Do 



Fag-. 



li i H. B 



P » > J>»J>* 



P 



^ 






% 



I. 



f 



S^ 



Cor. \ 
in Do* 



M. 



Q 



V\ 



3 . 



3 



^ 



^ 



J^-ftri 



J 



p^ 



^ 



*=& 



I .HI. IV. 



7 



A 



d*=»=t 






T 



f 
P 



3^ 



f 



^ 



^ 



i 



i 



cor. 



# 



1 



For. 



no. 

(a Bardolfo, Pistola e loro compag'ni) 



(sottovoce con mistero, indicando il 
paravento) a a a a 




Psss . . . 



Quatutti. 



L'ho trovato. 



La c'e Falstaffconmia 



ggfp 



m 



collie. 



Viol. 



V-le. 



Vc. 



r/b. 




283 



Liar, 
in Do 




M. 



I 



3 



£ 



m 



fHH^-H 



Q- 



$ 



( ricacciando g-iu Falstaf 'f ) 
1~ 



Orquesti s-in- 



£ 



p pftJip Ip J 3 



t 



(sbucando colla faecia) 



Fal. 



^ 



Stasot4,o, sta sot-to! 



^ 



Af-fo-g-o! 



Af-fo- -g»o! 



D*.C. 




i jrtju \u*M >«M 






Zitto! 



Zitto! Zitto! 



Zitto, zitto! 



B. 





Soz'zo canvUi*pera4o! 



Zitto, zitto! 



Fop. 



** j h« i 



p 



mog*lie. 




?=*= 



g 



Zitto! Ur-lerai dopo. 

£=* 




S 



Las'euditoil suon d'un. 



m 



t tf fl > 



Zitto! 



Zitto! 



£ 



pizz, 



tr^E 



T=fc 



i 



£ 



Viol. 



W 



# 



^ 



pizz. 



£ 



*F=$ 



£ 



ft^fr 



£ 



f 



p 



p 



V.le. 



1$ J) 



Vc. 



ggpi 



£ 



* 



* 



pizz. 

m 



w 



£ 



pizz. 



P 



^ 



£ 



¥ 



a u ■ 



Ok 



^ 



■s 



^ 



t 



t 



pizz. 



P 



^^ 



£ 



=^a 



284 



Clar. 
in Do. 




T-be 

iriDo 



PVP 



Fen. 




(a Nannetta* 
caniabile 



2 




Bel-la! ri- 



al, 




P^ 



Sta soito,sta sotto! 



£ 



- sorg*e. 

(abbassandosi e parlando a Falstaff sulla cesta) 
T" <P " ""T" .^? ^2. 




Pal. 



B. 



For. 



m 



ielaltro ti scorg-eSeimorto. 
(sotto la biancheria) & 

i 



MP w 



^ 



otto, 



Stasdttcsta sotto. 



i 



ii 



SEfc 



Son cotto! 




i 






Noi dobbiam pig>lia-re 




Viol. 



V-le. 



Vc. 




k > "P p i 



oden - do caciu. 



I 



ba-cio. 



Ragioniam. 



arco 



5=S 



pi 



iPEt 



PP 



^ 



* ^ M ^V 



i 



iP==Sp 



t |J» * itp » j j § 



Cb. 



'* % v i 



pi 



s 



P^f 



■■3£ 



arco 



g 




^^ 



arco 



^^ 



^^ 



arco 






f 



7 t V I 



p^ 



i y * y j „i 



a arco 





jp * * r 



285 



.^ 



Ob. 



Fagr. 



Cor. 
in 



do. < 



N, 



Fen. 



Drc. 



B. 



For. 



P. 



H-3 

W O 



Viol. 



V-le. 



Vc. 



Cb. 



i 



^ 



# 



% 



m 



P 



I. 






I. 
"TT 



*> 



(a Fenton) 
leggero ^J^ ^3^3 

I 

Mentre quei vecchi Corron la giostra IS T oi di sottecchi Cor-riam la nostra. L'a-mofnon o - deTuon nebu- 





-den - te! 



Oh co - me pie - g-hi 



p 



Ver- so i miei prie - g"hi 



Don- ne - sea 



3t± 



t a j> xi 



Unuomdi quel ca - 



# 



* 



^ 



Bravo! 



AAA 



^ 



i 



^ 



ad 




m> f wptyft p * 



COl-ponon vi-broSen-z'un pia - -nodi bat- ta-g*lia. 



S 



^ 



^ 



Bravo! 



Ten. 



Bassi 



*K 



t~ "jjJV? 



^fe 



Bravo! 



£ 



w 



Bravo! 






v 



v 



f 



^ 



^ 



s 



^^ 






& 



t* ft t i 



s 



I 



i 



s 




W'HJJ" 3 7 J ^ 



if 



i=£ 



^ 






■<? — 



3=£ 



ft=^£ 






wj g T j ^P 



i 
i 



^ 



"7* 



^ 



£ 



=£ 






SEES 



^ 






IS 



286 




Fen. 



Volaalle sfe - 



- a - - te-© 





P P P 

Co - me ti vi - di BPinnamo-rai, E tu sor - ridiFerche Io 



-men ^ te! 



D?C. 




£ 



- li - bro Gonunsoffio ei sba - ra-g*Ha! 



For. 




Lamiatatti-ca ma-e - 



stra Le suemossepria regi - 



Vio 1 . 




* ;>* j> 



i 



V-le. 



Vc. 



Cb. 



f 



S 



*P^ 



UK J T > • .- V|} M ^ jt J) 








3 a 



w 



^^ 



V L V 



If 



r? 



i y t 



* 



fc^ 



i 



3ee£ 



W, T- i 



P * |J ■ » 



£^£ 







^ 



1 



3 a 



**P 




h T * 



*P » t 
#P V t 



§ 



Ob. 



Olar. 
in Bo 



Fag*. 



in Do 
Cor. 
in Do 



287 




Tr-bni 



t| 



^ 



ppp 



^ 



f 



£ 



5 



f^fj I * 




^ - de. 



N. 



SO 7 jj 



Fen. 




£ 



fa 



» P P P P "P P^p 



£ 



sai. 



Giaun so - g\\o bel - loD*I-me - no al 

(a Pistola e a due compag*ni) 

piu marcato (a Bardolfo e al DTCajus) (agli altri) 



For. 



^VtyfrnrrEpippupJinn f =m*$ 




*p p jip 



-stra.Voi sa-re-te Pa-la destra.Noi sareml'a-Ia si - nistra, E eostorconpieg*ag>liardo Sfon-de-ranno il ba-lu- 



^ 



*F=P 



Viol. 



i 



^ 



7 i 



V-le. 



IK |J>' ? 



£ 



y ^ 7 * " 



Vc. 



€b. 



I |ba 



ft^ 




288 
Ob. 



Clar. 
in Do 



Fag*. 



in Do 



in Do 



Tr-bni 



i-i 



N. 



Fen. 



M. 



Q. 



Fal. 



d*:c. 



B. 



For. 




P. 



Viol. 



V-le. 



Vc. 



Cb. 




^ 



Lo spi - ri - tel - lo D'a-mor, vol - teg» - g*ia,Lo spi-ri - tel- lo D'a-mor, vol- 



£ 



i- E P ty 1 



IJn so - g*no bel - - lo D'I-me - - ne al - 

I* 



3± 



f^ 



£ 



Stasotto! 



2± 



£ 



(sbucando) 



Ie^ 



Sta 



rtf 




Checal - do! 






Mi squa-glio! 




A-spettiam un tuo se - giia-le. 




-ar-do. 



* 7 ''fffpfp 



£ 



ffil 7 '' 



Bra-vo,bra-vo ge- ne-ra-le ! 



^ ^ 



Bra-vo,bra-vo! 



W 



$ 




Bra-vo,bra-vo g"e-ne.ra-le! 



Bra-vo,bra-vo! 




Bra-vo,bra-vo g-eriie-ra-le! 



t 



£ 



^^ 



Bra- vo, bravo! 

4* ^ ^ 




289 



Ob. 



Clar. 
in Do 





Fag-. 



in Do 

Vof. 
in Do 




m 



ill 



N. 



Fen. 



^^ 




M. 




Q. 




Fal. 



di:c. 



B 



P. 



Viol. 



V-le. 



, 3) V J 



$ 



I. 



+ 



X it* — 3 I 



te^g-ia. 



I 



-beg'g'ia. 



1 



^FF=£ 



fpg^ 



^ V I 



£ 



a2 



i 



a2 




i 




1 ribaldoVorrebbeunven-taglio. 



sotto! 



(supplicante col naso fuori) 



m 



mori) ^_. -^y— .^ 



Ti mettoil bavaglio Se 

i 



par 




Un breve spirag lio Nbn chiedo di piii . 



ffm 



i — - 




Bravo,bravo! 



m 



V 



Bravo,bravo! 



9^jee$ 



^^ 



i — - 




Bravo,bravo! 



^Pf 



Bravo,bravo! 




1 



k > * tf» 



w 



Bravo,bravo. f 



brav< 



¥=^ 



1 



Vc. 



Cb. 




290 



Fl. 



Ott. 



Ob. 



Oar. 
in Do 



Fag-. 



in Do 
Cor. 

in Do 



N. 



Fen. 



M. 





Fra quel - 

(ricacciando Falstaff sotto la biancheriaj 



- glia 




griu! griu f 



ore. 



B. 



For. 



P. 



-li. Giu! gin! g:iu! 



Parliam sotto-voce GuardandoilMes- 





( a Ford, accost an do l'orecchio al paraventoj 

^-^- ' ' ' ' ' 



Costuis'einfardato Di tan-ta vil- 



ir. 




i 




Sento, sento, 




-? 



(ai DT Cajus accostando l'orecchio al paravento) 



E la voce 



2§ 



Senti.accostaunpo' l'orecchio! 



Viol. 



V-le 



Vc. 



^b. 




291 



Clar. 
in Do 




292 



Fl. 



Ott. 



Ob 



Clar. 
in Do 



Fag*. 




N. 



Fen. 




V 



Q- 



Drc. 



B. 



For. 



P. 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 




--ta, 



- glia, Se - re - ni e 



chia - 




i 



^^ 



a J> j 



-nier, 



Che. 



bron 



to 



la e cuo - 



- ce 



Nel no 



s 



l 



<8M Jh 

^ ^chiaro 



Che dar 



lo al 



m 



m 

stro 



m 



pa- 



m 



bu - 



ca - 



t 



t 



J> Jl I p p ^ 



- to E a - - ver 



ne 



pie- 



p 



Del-le femmine, 




del-le femmi-ne gf'in- 




m 



\vl quel nido d'u-sigimolf. 



Che risponde al ca-va- 



£ 






1 



Scoppie-ra fra poco il tuon 



^ 



U t" M niii 



£ 



£ 




E-gli can-tapna fra poco 




- var. 



Nel tuo dia - vo - lo t'in 



m > J 



Mu-te-ra la sua can- 



cap - pa, Che tu pos - sa stra - maz - 




293 



pi. 



Ob. 



Clar. 
in Do 



Faff. 

Cor. J 
in Bo 

N. 

Fen. 
A. 
M. 




Q. 




rra. Dol - ci richiami d'a - mor. 



*=*= 



£ 



P-H--^^ 



sv 



t'a - mo, 



£ 



# 



(rientra e si avvicina alia cesta) 



mi se m 7 a 



mi? 



\ - nier. 



Si-lenzio! 



i * 



vat. 



T=t= 



Fal. 



Drc. 



B. 



For. 



P. 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 





(sbucando e sbuffando] 



Sp: 




5Ei£ 



Ouff! Cesto molest o! 



I ff* t - 



granni. 



J) v * - 



" lier * ,™ (a^li altri) ^. 



^ 



Zitto.' 



A noil 



H 



p u - 




p^ 



-zar! 



Quest'e il mo - mento! Zitto! At- 




294 



Pi. 



Ob. 



Clar. 
in Do 



Fag- 



Cor. \ 
inDo ( 



N. 



M. 




Fen -rea^- 



Q- 



Fal. 



Drc. 



Che bestia restia. 
2 



E matto furibondo! 




For. 



Viol. 



V-le 



nam 



Che bestia restia. 



(sbucando) 



'gtridando) 

3 



E matto furibondo! 




V- 



a 



■TTTTJii 



(si nasconde) 



t 



4 



mT|v gpTv^JiJiJi^l l 



Protest© ! 




Portatemi vi-a! 



^ 



A-iu-toi a-iu-to! a-iu-to! 



* 




i 



m 



Dail segnai. 



Mfp^ $ 



O P EI 



£ 



\h i h-M I 



attenti a me. 



Uno... Due... 



vc. 



Cu 




(65) Allegroteome prima) J = 138. 



295 




T-be 
in Do 

Tr-bni 

Tp.b. 



Timp. 






lit - 



(nel rovesciarsi del paravento j& 

rimangono scoperti e confiisi) jf^**- 



N. 



Fen. 



A. 



M. 




m? 



,Ah! 



-mo! 



Ah! 



J- 



k 



g 



!=£=£ 



$ 



E il fi-ni-mondo! 

i 



^ 



rp P "ptl^ P 



i 



E il fi-ni-mondo! 



Q 



DrC. 



B. 



For. 



^m 



zc 




Is 



Eil fi-ni-.mondo! 



i 



p 




Nbnelui! Ah! 

(ravvisando sua figlia con Fenton) i 



P P ~~ p 



•/ Sbalordi - mento ! 



(rovesciano il paravento ) 



(a Nannetta con furia) 




Viol. 



J5) AUegrofcome prima) J = 138. 



tf 



806 



«2 



For. 



'■ in rrf {f -r 




(a Fenton) 



frmTifr^yrrpTj 



- vol -te! 



Tu va pe r fatti tuoi! L'ho detto mil-le volte: Costei non fa per 




Viol. 






!••••• « • • • 



V-le 



Vc. 



Cb. 



|i # • • • • • • • 



mnav 




Fagr. 



T-be 

\nDo 




I 



'wTeS 



(Nannetta sbigottitafugge) 
(Fenton esce dal fondo) 



(tutti g*li uomini salgxmo a corsa 
la scala del fondo) 



£ 




Dr.C. 



B. 




Che caccia infer- 



t ■ iJ \ 7 p 



% 




(correndo verso il fondo) 



A caccia! 



v| 7 * P 7 i 



i 



PPP 



If 



For. 



P. 




£ la! Ferma! 



A caccia! 




La! sulle scale. 



A caccia! 



t 



^P 



Mi 



^ 



^ caccia! 



^ 



iii 



P 



3 



'N 



fe 



A caccia! 



ftb 



S 



£ 



Viol. 



I 



to 






i 



V-^ 



Vc. 



Cb. 



£ 









mr:ur. 







fe 



B 



Lo stesso movimento J=i38. 

a2 . 



297 




\66) Lo stesso movimento J = 138. 



298 




T-be 
in Do 



Tr-bni 



Tr.b. 



A. 



i 



4* 



(scampanellando ) 



(Nannetta rientra con quattro servieun 
pagrgretto) 



p 7 p 7 1 j^ B 




T > IF 7 p.p I P M 



Ned! Will! Tom! I-sa-ac! 



Su! Presto! Presto! 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 




299 



Clar. 
in Do 




Ro-ve - scia - te quel ce-sto Dallafi - ne - stra nel - 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb 




- l'ac - qi 



jrj) i J) i < ==& 




-l'ac - qua del fos-so... La! pressoal-le giun- ca-ie Davantial croc - chio del-le la -van - 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 




800 



Ob. 



&& 




; 



£ 



Clar. 
in Do 



I 



U 



i 



Fag-. 



ai 



in Do 

Cor. 

in Do 



% 



mi 



/ 



$ 



f 



m 



£ 



/ 



^ 



Timp. 



^ 



/ 



^ 



/ 



p 



£ 



I 



i ij£ 7 



I 



P 



i 



5 



^ 



^ 



£ 



P 



t 



? 



I 



¥ 



£ 



P 



J 



i 



j^P 



/ 



A. 



ffctt 



(al pag-g-etto, che poi esce 
dalla scala del fondo) 




- da-ie. 



Tu chiama mio ma- 



(ai servi che s'affaticano a sollevare la cesta) 



N. 




i 9 si, si, si! 



C'e dentro un pezzo gross o. 



M. 



W v [UP 



Q. 




Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 



3=E 



i, si, si, si! 



** 



b 




^ 



Si, si, si, sil 



leggero 




801 



A. 



i&*t 






(a Meg", mentre Nannetta e Quickly stanno a guardare i servi che avranno sollevato lacesta) 





Glinarre-remoil no-stro ca 



- so paz-zo. 



Soloalve- 
arco 



Viol. 



V-le 




302 



Fl. 



a2 



^ #gfe 



Ott. 



Ob. 



Clar, 
in Do 



Fag\ 

in Do ( 

Cor. 

in Do 



T-be 
in Do 



Tr-bnij 



Tr.b. 



N. 



M. 



Viol. 



V-le 



Vc. 



Cb. 




a 2 

Pi 



I 



^M 



** 



a2 



&L 



£ 



a2 






^ 




a 2 



^ 



a2 



^ 



a3 



^ 



a3 



gg= 



•V, 





3 



s 



i 



-a 



~u 



f 



3 



£ 



f 



^ 



i 



^ 



i*ta 



m 



-rzr 



^ 



g^P 



ai 



Z3t 



^221 



IZ3: 



*^zz 



A 



19- 



i 



i* 



P 



a 



4.X* 



* 



f 



# 



i 



*4 



£ 



#521 



S 



3= 



** 



i 






~y., 



>' 



Ht; 



jp^i 



f 



2 



s| 



w 



I 



£ 



£ 



im 



I 



£ 



** 



tjF^I 



^ 



t 



^ 



5fc: 



^ 



/ 



£ 



/ 



S3 



1 



3*1 



Bterrz 



P 



Hzrzr 



I 




(ai serviche sono gia vicini alia finest ra) 



Co-rag'grio! 



(la cesta e portata in alto) 
t 7^ 1 1p J) JE 



Tri - on-fo! 



**= 




II fondohafatto cracf Su! 




Co-rag'g'io! 



Su! 



Tri -on-fo! 




(ai servi) 

"Hi 



Pesa! 



Su! 



4 7lpHp Jh = 



Tri- on-fo! 



*£§ 



P 



^ 



m 



®m 



mm 



m?§ 



5* 



4& 



I 



P 






ga 



** 



1 



*^£ 



*£ 



m 



i 



«i> 



^ 



¥ 



m 



m 



wn 



A 



1 



A 



§£ 



w 



■+*■ 



w 



*= 






i& 




§^1 



=: #* 



^ 



3* 



3 



a 






i 



W 



i 



?P 



ap 



$ 



i 



j 



w 



i 



ip 



£ 



^ 



m 



£ 



% 

m 



w 



p 



w 



P 



i 



£ 



p 

m 



intta forza 




Timp- 

Piatti 
Gr.C. 



A. 



i 



4* 



& 



i 



N. 
M. 

Q- 
B. 



«T ! AVit Alii 



Che tonfo! 



I *J) | Jlii 



(Lacesta, Falstaff e labiancheria capitombolano giu dalla finestra) 

„ |,i - I ■ i ■ 1 1 fi 1fl ^||V f J "X*Y 1 - l ■ 

11 Pata - , - Wac!^mmensari 



m 



% 



M 



Ah! Ah! 



^^ 



Che tonfo! 

i -ill -h -hi 




taditntti^ 



i 



ata - , - trac! — 

k 



Ah! Ah! 






Che tonfo! 






Ah!Ah! 



Pata - , - traclJZ 




"ufca - - trac! (Alice vedende 

Ford lo piglia per un braccio e lo oondnce presso la finestra) 



For. 



P. 



si 



i 



4%## 




Pata - - trac! 



a* 



i 



i 



Hita 




p 



g# 



^k 



Pata - - trac!_(immensarisa- 



Pati 



i 



,ffl 



^ 



^ 



m 



ta 



- trac! — 



fc£ 



5 




ditutt 



IX 



Pata - - trac!. 



*£ 



Viol. 



Pip 



* 



fcft 



V-le 
Vc. 

Cb. 




if 



si 



$pf 



2*fc 



if 



3BE 



£ 



si 



f 



* 



f 



^ 



^ 



IP 



ajB^ 



* 



f 



J 



!pi 



if 



yt 



I 



i 



-p- 



y 



i 



fftuttafwm 






i 



, jftutta forza 

2M ' ' 



i 



W 



?£g 



i 



3 



ft 



i 



i 




iT 



804 




Tr-tni 



805 



a 2 




*ine.dell'AttoII.